Paroles et traduction Santos Guzmán - Por Siempre

Por Siempre

Como quieres que me olvide de lo
Nuestro, si vivimos muy felices todo el tiempo
Que ha pasado con tu vida no lo entiendo
Dicen que me has olvidado yo no les creo

Hay chiquita ya deja de estar jugando
Quiero tenerte entre mis brazos y pasarla beso a beso,
Olvidemos los errores del pasado que yo
A Ti no te e olvidado no le pongas fin al cuento

Se muy bien que me sigues queriendo
Hay chiquita tengo que reconócelo

Que te quiero como a nadie yo eh querido
Que me muero sin tus besos sueño con estar contigo
Que mi vida sin tu amor no tiene precio para
Qué quiero estar vivo si tú ya no estás conmigo
Hay amor se muy bien que es lo que quieres
Que te busque y que te diga frente a frente
Que tú y yo somos por siempre

Hay chiquita ya deja de estar jugando
Quiero tenerte entre mis brazos y pasarla beso a beso,
Olvidemos los errores del pasado que yo a
Ti no te e olvidado no le pongas fin al cuento

Se muy bien que me sigues queriendo
Hay chiquita tengo que reconócelo

Que te quiero como a nadie yo eh querido
Que me muero sin tus besos sueño con estar contigo
Que mi vida sin tu amor no tiene precio para
Qué quiero estar vivo si tú ya no estás conmigo
Hay amor se muy bien que es lo que quieres
Que te busque y que te diga frente a frente
Que tú y yo somos por siempre

Pour Toujours

Comment veux-tu que j'oublie ce qui
Est à nous, si nous avons vécu heureux tout le temps ?
Ce qui est arrivé à ta vie, je ne comprends pas,
Ils disent que tu m'as oublié, je ne les crois pas.

Ma petite, arrête de jouer,
Je veux te serrer dans mes bras et t'embrasser sans arrêt,
Oublions les erreurs du passé, je
Ne t'ai pas oublié, ne mets pas fin à cette histoire.

Je sais très bien que tu m'aimes encore,
Ma petite, je dois l'admettre.

Je t'aime comme personne d'autre, je t'aime,
Je meurs sans tes baisers, je rêve d'être avec toi.
Ma vie sans ton amour n'a pas de prix, pour
Quoi, je veux vivre si tu n'es plus avec moi ?
Mon amour, je sais très bien que c'est ce que tu veux,
Que je te cherche et que je te le dise en face,
Que toi et moi, nous sommes pour toujours.

Ma petite, arrête de jouer,
Je veux te serrer dans mes bras et t'embrasser sans arrêt,
Oublions les erreurs du passé, je t'ai
Pas oublié, ne mets pas fin à cette histoire.

Je sais très bien que tu m'aimes encore,
Ma petite, je dois l'admettre.

Je t'aime comme personne d'autre, je t'aime,
Je meurs sans tes baisers, je rêve d'être avec toi.
Ma vie sans ton amour n'a pas de prix, pour
Quoi, je veux vivre si tu n'es plus avec moi ?
Mon amour, je sais très bien que c'est ce que tu veux,
Que je te cherche et que je te le dise en face,
Que toi et moi, nous sommes pour toujours.