Paroles et traduction Santrinos Raphael & Zeynab - WAA

WAA

Amoureux de la béninoise
Togolais que je suis
M'dola hlon né
Ma do fon gbé né bagnan
Bé bénin vi yé m'gni
Énon gné gni
ANEHO vi
Yé éh
J'ai fait un petit tour au Bénin
Voa éwonam ne
M'dja tsi
Tout de suite quand je t'ai remarqué
Tout de suite quand je t'ai remarqué
Je me suis calé pour te regarder
Je me suis calé pour te regarder
Pour te dire vrai j'étais dépassé
Te dire vrai j'étais dépassé
Je ne pouvais que te parler
On dirait que tu m'as envoûté
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
La haie vive alo tokpa
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
Fidjrossè alo Ouidah
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Douce amazone
Béninoise amoureuse
Du Togo je suis
Gnin mougnan bé
Aného vi ladji nam oh
Gnin mou
Dada adjé oh
M'lé ku naho oh
Tu feras partie de ma vie oh
Yoruba vi djidji m'gni
T'es passé, Tu m'as remarqué
T'es passé, Tu m'as remarqué
Tu t'es arrêté pour me regarder oh
Tu t'es arrêté pour me regarder
Pour te dire vrai j'étais dépassé éh
Pour te dire vrai j'étais dépassé éh
Je ne pouvais que te parler
On dirait que tu m'as envoûté
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
La haie vive alo tokpa
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
Fidjrossè alo Ouidah
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Piro pororo
Piri ro poro
Piro poro
Piri ro poro
Piro pororo
Piro pororo
Piri ro poro
Piro poro
Piri ro poro
Piro pororo
Raaaphaael

WAA

In love with the Beninese
Togolese that I am
M'dola hlon né
Ma do fon gbé né bagnan
Bé bénin vi yé m'gni
Énon gné gni
ANEHO vi
Yé éh
I took a little tour in Benin
Voa éwonam ne
M'dja tsi
Right away when I saw you
Right away when I saw you
I settled down to watch you
I settled down to watch you
To tell you the truth I was overwhelmed
To tell you the truth I was overwhelmed
I could only talk to you
It's like you put a spell on me
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
The hedge alo tokpa
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
Fidjrossè alo Ouidah
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Sweet amazon
Beninese lover
From Togo I am
Gnin mougnan bé
Aného vi ladji nam oh
Gnin mou
Dada adjé oh
M'lé ku naho oh
You'll be in my life oh
Yoruba vi djidji m'gni
You passed by, you noticed me
You passed by, you noticed me
You stopped to watch me oh
You stopped to watch me
To tell you the truth I was embarrassed éh
To tell you the truth I was embarrassed éh
I could only talk to you
It's like you put a spell on me
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
The hedge alo tokpa
Shawty vi gné
Shawty vi gné
Waaaa
Fitè anon non
Fidjrossè alo Ouidah
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Nè non Yrô wé do
Waa na Dô nam
Piro pororo
Piri ro poro
Piro poro
Piri ro poro
Piro pororo
Piro pororo
Piri ro poro
Piro poro
Piri ro poro
Piro pororo
Raaaphaael