Paroles et traduction Santullo feat. Alejandro Piccone - Dios y el Diablo
Dios
y
el
diablo
me
mojan
la
oreja
God
and
the
devil
whisper
in
my
ear
No
es
una
queja
It's
not
a
complaint
Solo
se
trata
It's
just
a
matter
De
deshacer
la
madeja
Of
unraveling
the
skein
Bancar
este
calor
infernal
Putting
up
with
this
hellish
heat
Meter
un
gol
aunque
sea
de
penal
Scoring
a
goal,
even
if
it's
a
penalty
El
estilo
requiere
tiempo
Style
requires
time
Y
tiempo
ya
no
me
sobra
And
I'm
running
out
of
time
El
que
la
hace
la
cobra
You
reap
what
you
sow
Es
mi
vida
It's
my
life
La
que
promedia
The
one
that's
average
Y
es
solamente
una
mala
comedia
And
it's
just
a
bad
comedy
Suena
mi
tema,
es
un
pena
My
song
is
playing,
it's
a
shame
No
haber
estado
I
wasn't
there
Cuando
el
partido
When
the
match
Fue
arreglado
Was
fixed
El
juez
no
cobra
un
sorete
The
judge
isn't
worth
a
dime
La
hinchada
que
grita
"jodete"
The
crowd
is
chanting
"screw
you"
Mejor
Better
Me
saco
el
chupete
de
la
boca
I'll
take
the
pacifier
out
of
my
mouth
Si
no
me
porto
bien
esta
noche
no
me
toca
If
I
don't
behave
tonight,
I
won't
get
any
Cuando
mi
mente
esta
When
my
mind
is
Donde
mi
alma
tiene
que
estar
Where
my
soul
needs
to
be
Se
que
mi
pecho
encuentra
el
latido
I
know
my
chest
finds
the
beat
Que
dice
que
vivo
y
que
voy
a
pelear
That
says
I'm
alive
and
I'm
going
to
fight
Media
docena
de
salados
bien
pagados
Half
a
dozen
well-paid
crooks
Me
fajan
el
salario
ganado
They're
stealing
my
hard-earned
salary
Es
solamente
cuestión
de
tiempo
It's
only
a
matter
of
time
Saltar
a
la
cancha
y
salir
quebrado
To
jump
into
the
arena
and
get
crushed
Con
la
mente
en
blanco
y
los
dos
ojos
bien
cerrados
With
my
mind
blank
and
my
eyes
shut
tight
Estoy
perdido
I'm
lost
No
van
a
dejar
ningún
testigo
vivo
They're
not
going
to
leave
any
witnesses
alive
La
ciudad
se
derrumba
y
yo
cantando
The
city
is
collapsing
and
I'm
singing
Estoy
meando
afuera
de
la
escupidera
I'm
pissing
outside
the
spittoon
Estoy
zafando
de
mala
manera
I'm
getting
by
in
a
bad
way
Meto
la
pata,
caigo
en
la
carrera
de
ratas
I
put
my
foot
in
it,
I
fall
into
the
rat
race
Pago
mis
deudas
y
tengo
claro
I
pay
my
debts
and
I
have
it
clear
Bien
claro
Crystal
clear
Que
la
humedad
es
lo
que
mata
That
humidity
is
what
kills
Cuando
mi
mente
esta
When
my
mind
is
Donde
mi
alma
tiene
que
estar
Where
my
soul
needs
to
be
Se
que
mi
pecho
encuentra
el
latido
I
know
my
chest
finds
the
beat
Que
dice
que
vivo
y
que
voy
a
pelear
That
says
I'm
alive
and
I'm
going
to
fight
Que
vivo
y
que
voy
a
pelear
That
I'm
alive
and
I'm
going
to
fight
Que
vivo
y
que
voy
a
pelear
That
I'm
alive
and
I'm
going
to
fight
Que
vivo
y
que
voy
a
pelear
That
I'm
alive
and
I'm
going
to
fight
Que
dice
que
vivo
y
que
voy
a
pelear
That
says
I'm
alive
and
I'm
going
to
fight
Évaluez la traduction
1
Dios y el Diablo
2 Contraluz
3 Pedalear
4 Ella Vendrá
5 La Oscuridad
6 Razones
7 El Martillo Azul
8 Lo Que Debo
9 No Hay Vuelta
10 Espiral
2 Contraluz
3 Pedalear
4 Ella Vendrá
5 La Oscuridad
6 Razones
7 El Martillo Azul
8 Lo Que Debo
9 No Hay Vuelta
10 Espiral
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.