Paroles et traduction Santy Pérez - Perdido

Perdido

Quizá me sienta perdido
Cuando vea que mis versos hablan de los besos que hoy le das a otros
O me enfrente a universos que alarguen la distancia entre nosotros,
Cuando recurra al olvido, quizá me sienta perdido

Quizá me sienta perdido
Al caminar por Gran Vía sin poder lucirte yendo de mi mano,
Mirando fotografías con nostalgia de nuestro último verano,
Si compruebo que te has ido, quizá me sienta perdido

Y no hay licor que cicatrice mis momentos infelices,
Mis olvidos, tus deslices, las mentiras que me dices,
Las verdades que te oculto, los piropos con insultos
Y el espacio compartido, quizá me sienta perdido

Quizá me sienta perdido
Cuando ya no encuentre el cielo dentro de tu pelo como un oasis
Cada noche de desvelo, que me incendie tu calor cada catarsis
En mis sueños más prohibidos, quizá me sienta perdido

Quizá me sienta perdido
Cuando mire hacia otro lado y asimile que me has dado la espalda,
Cuando no sea invitado dentro del coto privado de tu falda
Donde levanté mi nido, quizá me sienta perdido

Cuando solo sea el recuerdo de otra batalla que pierdo,
De otro anzuelo en el que muerdo, de que un día fui un cerdo
Que cambió entre tus brazos y si no
Nos unen lazos y olvidamos lo vivido

Que no hay licor que cicatrice mis momentos infelices,
Mis olvidos, tus deslices, las mentiras que me dices,
Las verdades que te oculto, los piropos con insultos
Y el espacio compartido, quizá me sienta perdido.

Lost

Perhaps I will feel lost
When I see that my verses tell of the kisses that you give to others today
Or I face universes that lengthen the distance between us,
When I resort to oblivion, I may feel lost

Maybe I'll feel lost
Walking through Gran Vía, unable to show you off, holding my hand,
Looking at photographs, nostalgic for our last summer,
If I find out that you're gone, maybe I'll feel lost

And there is no liquor that heals my unhappy moments,
My forgetfulness, your mistakes, the lies you tell me,
The truths that I hide from you, the compliments with insults
And the shared space, maybe I'll feel lost

Maybe I'll feel lost
When I can no longer find the sky within your hair as an oasis
Each sleepless night, may your warmth ignite each catharsis
In my most forbidden dreams, I may feel lost

Maybe I'll feel lost
When I look the other way and understand that you have turned your back on me,
When I am not invited inside the private area of your skirt
Where I built my nest, maybe I'll feel lost

When I am only the memory of another battle that I lose,
Of another hook I bite, that I was once a pig
That changed in your arms and if not
May bonds unite us and we forget what we lived through

That there is no liquor that heals my unhappy moments,
My forgetfulness, your mistakes, the lies you tell me,
The truths that I hide from you, the compliments with insults
And the shared space, I may feel lost.