Secret - Saori Hayamitraduction en anglais
淡く深く溶かされて
Lightly
and
deeply
dissolved
流れ込んだのはリネンの中
It
flowed
into
the
linen.
少しくらいの吐息で
With
just
a
little
breath
踊る
螺旋のように
Like
a
dancing
spiral.
こんな私がいる
知らないでしょ？
Do
you
know
of
this
me？
誰にも見せない
Part
of
me
It's
a
part
of
me
that
I
don't
show
to
anyone.
熱を帯びては適当な感傷で
Heating
up,
with
just
the
right
amount
of
sentimentality,
I′m
so
serious
I'm
so
serious.
Lazy
time...
Lazy
time...
My
secret
輝くために
My
secret,
to
help
me
shine
必要なものだから
That's
why
I
need
it.
So,
I
cannot
show
you
all
of
me
So,
I
cannot
show
you
all
of
me.
振りほどいた指先
I
shook
off
my
fingertips.
ごめんね
核心に迫れば
Sorry,
if
you
push
me
to
the
core
ルーツが空を舞うの
My
roots
will
take
to
the
air.
隠して
The
secret
I'll
hide
my
secret.
I'm
so
serious
I'm
so
serious.
Lazy
time...
Lazy
time...
You′re
so
curious
You're
so
curious,
Want
to
know？
Don't
you
want
to
know？
I
cannot
I
can't.
I
think
everyone
has
a
secret
I
think
everyone
has
a
secret.
And
is
it
that
special？
And
are
they
that
special？
強く見えるかしら
Do
I
seem
strong？
その瞳に映した私の姿は
The
image
of
me
reflected
in
your
eyes,
何故に虚しく柔らかな衝動
Why
does
it
seem
so
empty,
with
such
a
soft
impulse？
I'm
so
serious
I'm
so
serious.
Lazy
time...
Lazy
time...
Your
secret
離れられない
Your
secret,
that
I
can't
leave,
それはただ美しく
It's
simply
so
beautiful.
Always,
Can
you
believe
what
you
feel？
Always,
Can
you
believe
what
you
feel？
私はここにいるわ
I'm
here
for
you.
My
secret
輝くために
My
secret,
to
help
me
shine
必要なものだから
That's
why
I
need
it.
So,
I
cannot
show
you
all
of
me
So,
I
cannot
show
you
all
of
me.
振りほどいた指先
I
shook
off
my
fingertips.
ごめんね
核心に迫れば
Sorry,
if
you
push
me
to
the
core
ルーツが空を舞うの
My
roots
will
take
to
the
air.
隠して
The
secret
I'll
hide
my
secret.
I'm
so
serious
I'm
so
serious.
Lazy
time...
Lazy
time...
You′re
so
curious
You're
so
curious,
Want
to
know？
Don't
you
want
to
know？
I
cannot
I
can't.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.