Paroles et traduction Saori Hayami - eve

eve

夕焼け空に口ずさむメロディー
小さな時が部屋中に流れる

両目をつむる いつもの仕草
せわしい日常 抜け出したサイン
ふたりで紡ぐ夜を彩るから

Oh, baby Lovely music makes me very happy！
ほら 溶け出していく
大好きだってこと確かめ合いたい
あなたのその笑顔見せて For me

眠そうな猫と食べかけのsnack
窓辺にもたれ 灯りを数える

夜風がそっと瞼を撫でて
都会の隅を潤してくれる
ふたりが二人らしくいられるように

Oh, baby Lovely music makes you very happy！
ほら 溢れていく
大好きだってこと伝え続けたい
変わらぬ毎日の中で For you

Oh, baby Lovely music makes me very happy！
ほら 溶け出していく
大好きだってこと確かめ合いたい
あなたのその笑顔見せて For me

eve

Melody hummed to an evening sky
A small time flows throughout the room

Eyes closed as usual
A sign of escape from the busy daily life
Because it colors the night we spend together

Oh, baby Lovely music makes me very happy!
Look, it melts away
I want to make sure you know how much I love you
Show me that smile of yours For me

A sleepy cat and a half-eaten snack
Leaning against the window and counting the lights

The night breeze gently caresses my eyelids
Moistens the corner of the city
So that the two of us can be ourselves

Oh, baby Lovely music makes you very happy!
Look, it overflows
I want to keep telling you how much I love you
Within our unchanging days For you

Oh, baby Lovely music makes me very happy!
Look, it melts away
I want to make sure you know how much I love you
Show me that smile of yours For me