Paroles et traduction Saori Hayami - eve

eve

夕焼け空に口ずさむメロディー
小さな時が部屋中に流れる

両目をつむる いつもの仕草
せわしい日常 抜け出したサイン
ふたりで紡ぐ夜を彩るから

Oh, baby Lovely music makes me very happy！
ほら 溶け出していく
大好きだってこと確かめ合いたい
あなたのその笑顔見せて For me

眠そうな猫と食べかけのsnack
窓辺にもたれ 灯りを数える

夜風がそっと瞼を撫でて
都会の隅を潤してくれる
ふたりが二人らしくいられるように

Oh, baby Lovely music makes you very happy！
ほら 溢れていく
大好きだってこと伝え続けたい
変わらぬ毎日の中で For you

Oh, baby Lovely music makes me very happy！
ほら 溶け出していく
大好きだってこと確かめ合いたい
あなたのその笑顔見せて For me

Канун

На фоне заката напеваю мелодию,
Мгновения наполняют комнату.

Закрываю глаза, как обычно,
Знак того, что я сбежала от суеты,
Ведь мы вместе раскрашиваем эту ночь.

О, любимый, прекрасная музыка делает меня такой счастливой!
Смотри, как всё тает,
Хочу убедиться, что мы любим друг друга,
Покажи мне свою улыбку, для меня.

Сонный кот и недоеденные снеки,
Прислонившись к окну, считаю огоньки.

Ночной ветер нежно гладит веки,
Увлажняет уголки города,
Чтобы мы могли оставаться собой.

О, любимый, прекрасная музыка делает тебя таким счастливым!
Смотри, как всё переполняет,
Хочу продолжать говорить, что люблю тебя,
В череде неизменных дней, для тебя.

О, любимый, прекрасная музыка делает меня такой счастливой!
Смотри, как всё тает,
Хочу убедиться, что мы любим друг друга,
Покажи мне свою улыбку, для меня.