Paroles et traduction Saori Yuki feat. Pink Martini - Ii janaino Shiawase naraba (It's Okay If I'm Happy)
あのとき
あなたとくちづけをして
When
I
kissed
you
that
time
あのとき
あの子と別れた私
When
I
broke
up
with
him
that
time
つめたい女だと
人は言うけれど
They
say
I'm
a
cold
woman
いいじゃないの
幸せならば
But
it's
okay
if
I'm
happy
あの晩
あの子の顔も忘れて
That
night,
I
forgot
his
face
あの晩
あなたに抱かれた私
That
night,
you
held
me
in
your
arms
わるい女だと
人は言うけれど
They
say
I'm
a
bad
woman
いいじゃないの
今が良けりゃ
But
it's
okay
if
I
feel
good
now
あの朝
あなたは煙草をくわえ
That
morning,
you
smoked
a
cigarette
あの朝
ひとりで夢みた私
That
morning,
I
dreamed
of
us
浮気な女だと
人は言うけれど
They
say
I'm
a
fickle
woman
いいじゃないの
楽しければ
But
it's
okay
if
I'm
having
fun
あしたは
あなたに心を残し
Tomorrow,
I'll
leave
my
heart
with
you
あしたは
あなたと別れる私
Tomorrow,
I'll
break
up
with
you
つめたい女だと
人は言うけれど
They
say
I'm
a
cold
woman
いいじゃないの
幸せならば
But
it's
okay
if
I'm
happy
Évaluez la traduction
1
Is That All There Is?
2 Ii janaino Shiawase naraba (It's Okay If I'm Happy)
3 Yoake no Scat (Melody For a New Dawn)
4 Mas Que Nada
5 Wasuretainoni - I Want To Forget You, But... (I Love How You Love Me)
6 Yuuzuki (Evening Moon)
7 Mayonaka no Bossa Nova (Midnight Bossa Nova)
8 Du soleil plein les yeux (Eyes Full of Sun)
9 Puff, The Magic Dragon
10 Blue Light Yokohama
11 Watashi mo Anata to Naite Ii? (Consolation)
12 Kisetsu no Ashioto (Footsteps of the Seasons)
2 Ii janaino Shiawase naraba (It's Okay If I'm Happy)
3 Yoake no Scat (Melody For a New Dawn)
4 Mas Que Nada
5 Wasuretainoni - I Want To Forget You, But... (I Love How You Love Me)
6 Yuuzuki (Evening Moon)
7 Mayonaka no Bossa Nova (Midnight Bossa Nova)
8 Du soleil plein les yeux (Eyes Full of Sun)
9 Puff, The Magic Dragon
10 Blue Light Yokohama
11 Watashi mo Anata to Naite Ii? (Consolation)
12 Kisetsu no Ashioto (Footsteps of the Seasons)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.