Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Akatonbo
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
The
red
dragonfly,
in
the
sunset's
glow
負われて見たのは
いつの日か
When
did
I
see
you
carried
so?
山の畑の
桑の実を
The
mulberry
fruits
in
the
mountain
field
小かごに摘んだは
まぼろしか
Were
they
but
a
dream,
picked
in
my
wicker
shield?
十五でねえやは
嫁に行き
At
fifteen,
I
was
a
bride,
sent
far
away
お里の便りも
絶え果てた
And
letters
from
home
have
ceased
to
sway
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
The
red
dragonfly,
in
the
sunset's
glow
とまっているよ
竿の先
Perched
on
the
pole,
a
sight
I
know
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
The
red
dragonfly,
in
the
sunset's
glow
負われて見たのは
いつの日か
When
did
I
see
you
carried
so?
山の畑の
桑の実を
The
mulberry
fruits
in
the
mountain
field
小かごに摘んだは
まぼろしか
Were
they
but
a
dream,
picked
in
my
wicker
shield?
十五でねえやは
嫁に行き
At
fifteen,
I
was
a
bride,
sent
far
away
お里の便りも
絶え果てた
And
letters
from
home
have
ceased
to
sway
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
The
red
dragonfly,
in
the
sunset's
glow
とまっているよ
竿の先
Perched
on
the
pole,
a
sight
I
know
Évaluez la traduction
1
Hamachidori
2 Amefuri Otsuki Kumono Kage
3 Akatonbo
4 Soushunfu
5 Sunayama
6 Fuyugeshiki
7 Shikararete
8 Hanayome Ningyo
9 Furusato
10 Takibi
11 Makibano Asa
12 Ureshii Hinamatsuri
13 Shikino Ame
14 Oborozukiyo
15 Okaasan
16 Free Again (Live At Nhk Hall / 1982)
17 Hanakage
18 Momiji
19 Asawa Dokokara
20 Chanson Des Jumelles (Live At Nhk Hall / 1982)
21 Shimai (Live At Nhk Hall / 1982)
22 Douyo Medley (Live At Nhk Hall / 1982)
23 My Favorite Things (Live At Nhk Hall / 1982)
24 18seikino Salon Nite (Live At Nhk Hall / 1982)
25 Yoakeno Scat (Live At Nhk Hall / 1982)
26 Adagio In G Minor (Live At Nhk Hall / 1982)
27 Ikanaide Conductor (Live At Nhk Hall / 1982)
28 Side By Side (Live At Nhk Hall / 1982)
29 Abendsegen (Live At Nhk Hall / 1982)
30 Yuyake Koyake
31 Fuyuno Yoru
32 Midorino Soyokaze
33 Amefuri
2 Amefuri Otsuki Kumono Kage
3 Akatonbo
4 Soushunfu
5 Sunayama
6 Fuyugeshiki
7 Shikararete
8 Hanayome Ningyo
9 Furusato
10 Takibi
11 Makibano Asa
12 Ureshii Hinamatsuri
13 Shikino Ame
14 Oborozukiyo
15 Okaasan
16 Free Again (Live At Nhk Hall / 1982)
17 Hanakage
18 Momiji
19 Asawa Dokokara
20 Chanson Des Jumelles (Live At Nhk Hall / 1982)
21 Shimai (Live At Nhk Hall / 1982)
22 Douyo Medley (Live At Nhk Hall / 1982)
23 My Favorite Things (Live At Nhk Hall / 1982)
24 18seikino Salon Nite (Live At Nhk Hall / 1982)
25 Yoakeno Scat (Live At Nhk Hall / 1982)
26 Adagio In G Minor (Live At Nhk Hall / 1982)
27 Ikanaide Conductor (Live At Nhk Hall / 1982)
28 Side By Side (Live At Nhk Hall / 1982)
29 Abendsegen (Live At Nhk Hall / 1982)
30 Yuyake Koyake
31 Fuyuno Yoru
32 Midorino Soyokaze
33 Amefuri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.