Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Ame Furi Otsuki
雨降りお月さん
雲のかげ
Дождливая
луна,
скрытая
облаками,
お嫁に行くときゃ
だれと行く
Когда
я
выйду
замуж,
с
кем
я
пойду?
ひとりでからかさ
さして行く
Одна
под
зонтиком
я
пойду.
からかさないときゃ
だれと行く
Если
без
зонтика,
то
с
кем
я
пойду?
シャラシャラ
シャンシャン
鈴つけた
Шара-шара,
Шан-шан,
с
бубенцами
お馬にゆられて
ぬれて行く
На
лошадке
еду,
под
дождем.
いそがにゃお馬よ
よがあけよ
Скорее,
лошадка,
уж
светает,
たづなの下から
ちょいと見たりゃ
Взгляну-ка
из-под
поводьев,
お袖でお顔を
かくしてる
Лицо
рукавом
прикрываю.
お袖はぬれても
ほしゃかわく
Рукав
промокнет,
но
высохнет
опять.
雨降りお月さん
雲のかげ
Дождливая
луна,
скрытая
облаками,
お馬にゆられて
ぬれて行く
На
лошадке
еду,
под
дождем.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.