Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Ano Machi Kono Machi

Ano Machi Kono Machi

Wasurenaide kono hoshi ni, fushigi hitotsu mitsuketa yo (Jangan pernah lupa, sebuah keajaiban pernah kutemukan di planet ini)
Kono te no hira de kasuka ni hikaru (Dia bersinar redup di telapak tanganku)

Boku no daijina takaramono da yo. (Hartaku yang paling berharga.)
Kimi to itsuka hanashita ne, tsubasa ikieta yume no koto (Kita pernah membicarakan tentang sebuah mimpi di mana kita memiliki sayap)

Niji wo tobikoe taiyou no kuni (Negeri matahari yang ada di seberang pelangi yang kita lompati)
Afureru yokan, doko made mo yuku. (Dengan firasat menyenangkan melimpah di hatiku.)

Kagayaita kioku ni, mitsumeau kokoro de (Dalam kenangan yang berkilauan, berdiri saling memandang dan mengutarakan isi hati kita)
Azayakana aoi yuuki ga, kiseki wo okosu yo bokutachi ni. (Warna biru yang menenangkan hati, yang menimbulkan keberanian, serta menunjukkan keajaiban kepada kita.)

Kyou no naka ni kakureteta, fushigi hitotsu mitsuketa yo (Aku menemukan keajaiban yang terselip di hari ini)
Onaji tobira wo akeru tabi, sagashi tsuzukeru kawaranu ai wo. (Yakni, cinta yang takkan berubah, yang berada di balik pintu yang sama.)
Wasurenai kono hoshi ni umare soshite deau (Jangan pernah lupa, bahwa kita terlahir, dan bertemu di planet ini)
Kurikaesu jikan he no tabi ni, kiseki wo okosu yo bokutachi ga. (Kita telah menciptakan sebuah keajaiban lewat perjalanan menempuh waktu yang telah kita lewati.)

Тот город, этот город

Не забывай, на этой планете я нашла чудо (Jangan pernah lupa, sebuah keajaiban pernah kutemukan di planet ini)
Оно мерцает едва заметно на моей ладони (Dia bersinar redup di telapak tanganku)

Это моё самое драгоценное сокровище. (Hartaku yang paling berharga.)
Помнишь, мы как-то говорили о мечте, где у нас есть крылья? (Kita pernah membicarakan tentang sebuah mimpi di mana kita memiliki sayap)

Страна солнца по ту сторону радуги, через которую мы перепрыгнем (Negeri matahari yang ada di seberang pelangi yang kita lompati)
С переполняющим предчувствием, мы отправимся куда угодно. (Dengan firasat menyenangkan melimpah di hatiku.)

В сверкающих воспоминаниях, с сердцами, обращенными друг к другу (Dalam kenangan yang berkilauan, berdiri saling memandang dan mengutarakan isi hati kita)
Ярко-голубая, успокаивающая, дающая смелость покажет нам чудо. (Warna biru yang menenangkan hati, yang menimbulkan keberanian, serta menunjukkan keajaiban kepada kita.)

Я нашла чудо, скрытое в сегодняшнем дне (Aku menemukan keajaiban yang terselip di hari ini)
Каждый раз, открывая одну и ту же дверь, я продолжаю искать неизменную любовь. (Yakni, cinta yang takkan berubah, yang berada di balik pintu yang sama.)
Не забывай, мы родились и встретились на этой планете (Jangan pernah lupa, bahwa kita terlahir, dan bertemu di planet ini)
В нашем путешествии сквозь повторяющееся время, мы сотворили чудо. (Kita telah menciptakan sebuah keajaiban lewat perjalanan menempuh waktu yang telah kita lewati.)