Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Hana To Ojisan
ちいさい花に
くちづけをしたら
I
kissed
a
small
flower
ちいさな声で
僕に言ったよ
a
small
voice
spoke
to
me
小父(おじ)さんあなたは
やさしい人ね
old
man,
you
are
such
a
gentle
person
私を摘んで
おうちにつれてって
pick
me
and
take
me
to
your
home
私はあなたの
おへやのなかで
in
your
room
I
will
いっしょうけんめいさいて
bloom
as
best
I
can
なぐさめてあげるわ
and
try
to
comfort
you
どうせ短い
私の命
my
life
is
short
anyway
小父さんみてて
おわるまで
old
man
watch
me,
until
it
ends
かわいい花を
僕はつんで
I
picked
the
beautiful
flower
へやの机に
かざっておいた
and
put
it
on
the
desk
in
my
room
毎日僕は
いそいでうちに
Everyday
I
hurry
home
かえって花と
お話をした
to
talk
to
the
flower
小さいままで
かわいいままで
it
remained
small
and
beautiful
ある朝花は
散っていったよ
one
morning
the
flower
scattered
away
約束どおり
僕はみていた
as
promised,
I
watched
花の命の
おわるまで
until
the
end
of
the
flower's
life
約束どおり
僕はみていた
as
promised,
I
watched
花の命の
おわるまで
until
the
end
of
the
flower's
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.