Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Hana no Machi

Hana no Machi

Obita kage wo hodou ni narabe
Yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
Te wo tsunaide itsumademo zutto
Soba ni ireta nara nakechau kurai
Kaze ga tsumetaku natte
Fuyu no nioi ga shita
Sorosoro kono machi ni
Kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru
Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afuredasu
Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi wo ai shiteru
Kokoro kara sou omotta
Kimi ga iru to donna koto demo
Norikireru you na kimochi ni natteru
Konna hibi ga itsumademo kitto
Tsudzuiteku koto wo inotte iru yo
Kaze ga mado wo yurashita
Yoru wa yuriokoshite
Donna kanashii koto mo
Boku ga egao e to kaete ageru
Maiochite kita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furiyamu koto wo shirazu ni
Bokura no machi wo someru
Dareka no tame ni nanika wo
Shitai to omoeru no ga
Ai to iu koto wo shitta
Moshi, kimi wo shinatta to shita nara
Hoshi ni natte kimi wo terasu darou
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
Itsumo itsu demo soba ni iru yo
Kono shisaisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afuredasu
Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi to zutto
Kono mama issho ni itai
Sunao ni sou omoeru
Kono machi ni furitsumotteku
Masshiro na yuki no hana
Futari no mune ni sotto
Omoide wo egaku yo
Kore kara mo kimi to zutto

Город цветов

Выстроив длинные тени на тротуаре,
Иду с тобой в сумерках.
Держась за руки, всегда и навечно,
Если бы я могла быть рядом с тобой, я бы расплакалась от счастья.
Ветер стал холоднее,
И запахло зимой.
Скоро в этот город
Придет время, когда мы станем ближе друг к другу.
Первый в этом году снежный цветок,
Мы вместе,
Любуемся им в этот миг,
И счастье переполняет нас.
Это не каприз и не слабость,
Просто я люблю тебя.
Именно так я чувствую всем сердцем.
Когда ты рядом, кажется, что я могу
Преодолеть любые трудности.
Я молюсь, чтобы эти дни
Продолжались вечно.
Ветер качает окно,
Ночь качается в такт,
И любую печаль
Я превращу в улыбку.
Падающие снежные цветы
За окном,
Не переставая кружатся,
Окрашивают наш город.
Желание сделать что-то для кого-то
Это и есть любовь,
Я это поняла.
Если бы я потеряла тебя,
То стала бы звездой, чтобы освещать твой путь.
И в радости, и в слезах,
Я всегда буду рядом.
Этот первый снежный цветок,
Мы вместе,
Любуемся им в этот миг,
И счастье переполняет нас.
Это не каприз и не слабость,
Просто я хочу быть с тобой,
Всегда рядом, вот так.
Я могу честно признаться в этом.
В этом городе падает снег,
Белоснежные снежные цветы.
Тихо в наших сердцах
Рисуют воспоминания.
И дальше, всегда с тобой.