Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Ryosyu
更け行く秋の夜
旅の空の
The
receding
autumn
night
and
the
journey’s
sky
わびしき思いに
ひとりなやむ
My
lonely
thoughts
make
me
fret
alone
恋しやふるさと
なつかし父母
I
miss
my
hometown
and
my
beloved
parents
夢じにたどるは
故郷の家路
My
dream
leads
me
to
the
path
of
my
hometown
更けゆく秋の夜
旅の空の
The
receding
autumn
night
and
the
journey’s
sky
わびしき思いに
ひとりなやむ
My
lonely
thoughts
make
me
fret
alone
窓うつ嵐に
夢もやぶれ
The
wind
and
rain
outside
my
window
shatter
my
dream
遥けき彼方に
こころ迷う
My
heart
wanders
far
away
恋しやふるさと
なつかし父母
I
miss
my
hometown
and
my
beloved
parents
思いに浮ぶは
杜のこずえ
The
grove
of
trees
comes
to
my
mind
窓うつ嵐に
夢もやぶれ
The
wind
and
rain
outside
my
window
shatter
my
dream
遥けきかなたに
心まよう
My
heart
wanders
far,
far
away
Évaluez la traduction
1
Chiisai Aki Mitsuketa
2 Sato no Aki
3 Shojoji no Tanuki Bayashi
4 Jugoya Otsukisan
5 Akatonbo
6 Ryosyu
7 Mura Matsuri
8 Tooryanse
9 Nanatsuno Ko
10 Aki Dattayo
11 Mushi No Koe
12 Tsuki No Kodomo Tachi
13 Usagi
14 Tsuki
15 Yuuyake Koyake
16 Ringomura Dayori
17 The Last Rose of Summer
18 Aki No Ko
2 Sato no Aki
3 Shojoji no Tanuki Bayashi
4 Jugoya Otsukisan
5 Akatonbo
6 Ryosyu
7 Mura Matsuri
8 Tooryanse
9 Nanatsuno Ko
10 Aki Dattayo
11 Mushi No Koe
12 Tsuki No Kodomo Tachi
13 Usagi
14 Tsuki
15 Yuuyake Koyake
16 Ringomura Dayori
17 The Last Rose of Summer
18 Aki No Ko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.