Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Ryosyu

Ryosyu

更け行く秋の夜 旅の空の
わびしき思いに ひとりなやむ
恋しやふるさと なつかし父母

夢じにたどるは 故郷の家路
更けゆく秋の夜 旅の空の
わびしき思いに ひとりなやむ

窓うつ嵐に 夢もやぶれ
遥けき彼方に こころ迷う
恋しやふるさと なつかし父母
思いに浮ぶは 杜のこずえ
窓うつ嵐に 夢もやぶれ
遥けきかなたに 心まよう

Две души

В осеннюю ночь, под чужим небом,
В одиночестве, тоска гложет меня.
Как мне не хватает родных мест, моих родителей…

Во сне я возвращаюсь домой,
В осеннюю ночь, под чужим небом,
В одиночестве, тоска гложет меня.

Шторм бьёт в окно, и сон мой разрушается,
Сердце мое тоскует по далекой стороне.
Как мне не хватает родных мест, моих родителей…
Вспоминаю вершины деревьев у дома.
Шторм бьёт в окно, и сон мой разрушается,
Сердце мое тоскует по далекой стороне.