Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Sunayama
海は荒海
向こうは佐渡よ
The
sea
is
rough,
Sado's
beyond
すずめ鳴け鳴け
もう日は暮れた
Sparrows,
chirp,
chirp,
The
sun
has
already
set
みんな呼べ呼べ
お星さま出たぞ
Everybody,
shout,
shout,
The
stars
have
come
out
暮れりゃ砂山
汐鳴りばかり
When
it
gets
dark,
Sunayama,
Only
the
sound
of
the
tide
すずめちりぢり
また風荒れる
Sparrows
scatter,
again
the
wind
blows
rough
みんなちりぢり
もう誰も見えぬ
Everybody
scatters,
Now
nobody's
in
sight
かえろかえろよ
ぐみ原わけて
Let's
go
home,
let's
go
home,
through
the
fields
of
bayberries
すずめさよなら
さよならあした
Sparrows,
goodbye,
goodbye,
see
you
tomorrow
海よさよなら
さよならあした
Sea,
goodbye,
goodbye,
see
you
tomorrow
海は荒海
向こうは佐渡よ
The
sea
is
rough,
Sado's
beyond
すずめ鳴け鳴け
もう日は暮れた
Sparrows,
chirp,
chirp,
The
sun
has
already
set
みんな呼べ呼べ
お星さま出たぞ
Everybody,
shout,
shout,
The
stars
have
come
out
暮れりゃ砂山
汐鳴りばかり
When
it
gets
dark,
Sunayama,
Only
the
sound
of
the
tide
すずめちりぢり
また風荒れる
Sparrows
scatter,
again
the
wind
blows
rough
みんなちりぢり
もう誰も見えぬ
Everybody
scatters,
Now
nobody's
in
sight
かえろかえろよ
ぐみ原わけて
Let's
go
home,
let's
go
home,
through
the
fields
of
bayberries
すずめさよなら
さよならあした
Sparrows,
goodbye,
goodbye,
see
you
tomorrow
海よさよなら
さよならあした
Sea,
goodbye,
goodbye,
see
you
tomorrow
Évaluez la traduction
1
Hamachidori
2 Amefuri Otsuki Kumono Kage
3 Akatonbo
4 Soushunfu
5 Sunayama
6 Fuyugeshiki
7 Shikararete
8 Hanayome Ningyo
9 Furusato
10 Takibi
11 Makibano Asa
12 Ureshii Hinamatsuri
13 Shikino Ame
14 Oborozukiyo
15 Okaasan
16 Free Again (Live At Nhk Hall / 1982)
17 Hanakage
18 Momiji
19 Asawa Dokokara
20 Chanson Des Jumelles (Live At Nhk Hall / 1982)
21 Shimai (Live At Nhk Hall / 1982)
22 Douyo Medley (Live At Nhk Hall / 1982)
23 My Favorite Things (Live At Nhk Hall / 1982)
24 18seikino Salon Nite (Live At Nhk Hall / 1982)
25 Yoakeno Scat (Live At Nhk Hall / 1982)
26 Adagio In G Minor (Live At Nhk Hall / 1982)
27 Ikanaide Conductor (Live At Nhk Hall / 1982)
28 Side By Side (Live At Nhk Hall / 1982)
29 Abendsegen (Live At Nhk Hall / 1982)
30 Yuyake Koyake
31 Fuyuno Yoru
32 Midorino Soyokaze
33 Amefuri
2 Amefuri Otsuki Kumono Kage
3 Akatonbo
4 Soushunfu
5 Sunayama
6 Fuyugeshiki
7 Shikararete
8 Hanayome Ningyo
9 Furusato
10 Takibi
11 Makibano Asa
12 Ureshii Hinamatsuri
13 Shikino Ame
14 Oborozukiyo
15 Okaasan
16 Free Again (Live At Nhk Hall / 1982)
17 Hanakage
18 Momiji
19 Asawa Dokokara
20 Chanson Des Jumelles (Live At Nhk Hall / 1982)
21 Shimai (Live At Nhk Hall / 1982)
22 Douyo Medley (Live At Nhk Hall / 1982)
23 My Favorite Things (Live At Nhk Hall / 1982)
24 18seikino Salon Nite (Live At Nhk Hall / 1982)
25 Yoakeno Scat (Live At Nhk Hall / 1982)
26 Adagio In G Minor (Live At Nhk Hall / 1982)
27 Ikanaide Conductor (Live At Nhk Hall / 1982)
28 Side By Side (Live At Nhk Hall / 1982)
29 Abendsegen (Live At Nhk Hall / 1982)
30 Yuyake Koyake
31 Fuyuno Yoru
32 Midorino Soyokaze
33 Amefuri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.