Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Yume no Obasha

Yume no Obasha

金のおくらに 銀の鈴
夢のお馬車が
シャンシャンと

あおいポプラの
並木みちを

むちをふりふり
かけて行く

るりや真珠の かざり窓
あかいたづなでシャンシャンと

かわいい姫さま
王子さまを

のせてパカパカ
どこへ行く

金のかんむり
銀のくつ

ふたりならんで
シャンシャンと

めえめえやぎさん
楽しそうに

あそぶ牧場を
かけて行く

白いお馬の 二頭だて
虹のかけ橋 シャンシャンと

遠い御殿の 夢のお馬車
はるかチラチラ まだ見える

Сказочная карета

С золотой отделкой, серебряные бубенцы,
Сказочная карета
Звенит, звенит.

По аллее голубых тополей,
По дороге едет.

Кнутиком взмахнув,
Мчится вдаль.

Лазурные, жемчужные украшения на окнах,
С красными поводьями, звенит, звенит.

Прекрасную принцессу,
И принца,

Везёт, цокая копытами,
Куда же путь?

Золотая корона,
Серебряные туфельки.

Они вдвоём едут,
Звенит, звенит.

Козочки блеют,
Весело играют.

Мимо пастбища,
Мчится вдаль.

Два белых коня в упряжке,
По радужному мосту, звенит, звенит.

Сказочная карета в дальний дворец,
Едва-едва видна вдали.