Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - あざみの歌
山には山の
愁いあり
Mountains
have
their
sorrows,
海には海の
悲しみや
Oceans
hold
their
grief,
ましてこころの
花ぞのに
What
to
speak
of
the花园
of
the
heart,
咲きしあざみの
花ならば
Where
the
thistle
blooms?
高嶺の百合の
それよりも
More
precious
than
the
lily
of
the
high
peaks,
秘めたる夢を
ひとすじに
With
its
secret
dreams,
くれない燃ゆる
その姿
Its
fiery
crimson
hue,
あざみに深き
わが想い
The
thistle
has
my
deepest
love.
いとしき花よ
汝はあざみ
Precious
flower,
you're
a
thistle,
こころの花よ
汝はあざみ
Flower
of
my
heart,
you're
a
thistle,
さだめの径は
涯てなくも
The
path
of
fate
is
endless,
かおれよせめて
わが胸に
Bloom
in
my
heart,
at
least.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.