Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - スキー

スキー

山は白銀(しろがね) 朝日を浴びて
すべるスキーの 風切る速さ
飛ぶは粉雪(こゆき)か 舞い立つ霧か

おおおこの身も かけるよかける

真一文字(まいちもんじ)に 身をおどらせて
さっと飛び越す 飛鳥(ひちょう)の翼
ぐんとせまるは ふもとか谷か
おおおたのしや 手練(しゅれん)の飛躍

風をつんざき 左へ右へ
飛べばおどれば 流れる斜面
空はみどりよ 大地は白よ
おおおあの丘 われらを招く

Skiing

The mountains are silver, bathed in the morning sun
Skis glide through the wind, cutting a path
Is it powder snow that flies, or dancing mist?

Oh, this body flies, it flies

Straight as an arrow, the body dances
It leaps like a bird, its wings outstretched
The valley below draws near
Oh, the joy of a skilled flight

Piercing the wind, left and right
Flying and dancing down the slopes
The sky is green, the earth is white
Oh, that hill beckons us