Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - ペチカ
雪のふる夜はたのしいペチカ
La
nuit
où
il
neige,
c’est
un
plaisir,
mon
poêle
ペチカ燃えろよ
お話しましょ
Poêle,
brûle,
on
va
se
raconter
des
histoires
むかしむかしよ
燃えろよ
ペチカ
Il
était
une
fois,
brûle,
mon
poêle
雪のふる夜はたのしいペチカ
La
nuit
où
il
neige,
c’est
un
plaisir,
mon
poêle
ペチカ燃えろよ
おもては寒い
Poêle,
brûle,
il
fait
froid
dehors
栗や栗やと
呼びます
ペチカ
Châtaignes,
châtaignes,
je
t’appelle,
mon
poêle
雪のふる夜(よ)はたのしいペチカ
La
nuit
où
il
neige,
c’est
un
plaisir,
mon
poêle
ペチカ燃えろよ
じき春来ます
Poêle,
brûle,
le
printemps
arrive
bientôt
いまにやなぎも
萌えましょ
ペチカ
Bientôt,
les
saules
fleuriront,
mon
poêle
雪のふる夜(よ)はたのしいペチカ
La
nuit
où
il
neige,
c’est
un
plaisir,
mon
poêle
ペチカ燃えろよ
誰だか来ます
Poêle,
brûle,
je
me
demande
qui
va
venir
お客さまでしょ
うれしい
ペチカ
Un
invité,
c’est
chouette,
mon
poêle
雪のふる夜(よ)はたのしいペチカ
La
nuit
où
il
neige,
c’est
un
plaisir,
mon
poêle
ペチカ燃えろよ
お話しましょ
Poêle,
brûle,
on
va
se
raconter
des
histoires
火の粉ぱちぱち
はねろよ
ペチカ
Les
braises
crépitent,
saute,
mon
poêle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.