Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 四季の雨
降るとも見えじ春の雨
Springs
rain
that
falls
unseen
水に輪をかく波なくば
Without
rippling
waters
けぶるとばかり思わせて
Misting,
it
seems
to
say:
降るとも見えじ春の雨
Springs
rain
that
falls
unseen
俄に過ぐる夏の雨
Summer
rain,
passing
quickly
物干し竿に白露を
White
dew
on
the
clothesline
名残りとしばし走らせて
Running
briefly,
as
if
to
say
farewell
俄かに過ぐる夏の雨
Summer
rain,
passing
quickly
おりおりそそぐ秋の雨
Autumn
rain
falls
steadily
木の葉木の実を野に山に
Over
leaves
and
fruits
in
fields
and
mountains
色さまざまにそめなして
Dyeing
them
in
various
colors
おりおりそそぐ秋の雨
Autumn
rain
falls
steadily
聞くだに寒き冬の雨
Winter
rain,
chilling
to
hear
窓の小笹にさやさやと
Whispering
in
the
bamboo
outside
your
window
更行く夜半をおとずれて
Visiting
in
the
dead
of
night
聞くだに寒き冬の雨
Winter
rain,
chilling
to
hear
Évaluez la traduction
1
冬の夜
2 紅葉(もみじ)
3 浜千鳥
4 雨降りお月=雲の蔭
5 赤とんぼ
6 早春賦
7 砂山
8 冬景色
9 花嫁人形
10 故郷
11 たき火
12 夕やけこやけ
13 牧場の朝
14 うれしいひなまつり
15 叱られて
16 四季の雨
17 朝はどこから
18 おぼろ月夜
19 おかあさん
20 フリー・アゲイン - Live At Nhk Hall / 1982
21 花かげ
22 ふたごの歌 - Live At Nhk Hall / 1982
23 姉妹 - Live At Nhk Hall / 1982
24 童謡メドレー - Live At Nhk Hall / 1982
25 私のお気に入り - Live At Nhk Hall / 1982
26 18世紀のサロンにて - Live At Nhk Hall / 1982
27 夜明けのスキャット - Live At Nhk Hall / 1982
28 アルビノーニのアダージオ - Live At Nhk Hall / 1982
29 行かないでコンダクター - Live At Nhk Hall / 1982
30 サイド・バイ・サイド - Live At Nhk Hall / 1982
31 あめふり
32 夕べの祈り - Live At Nhk Hall / 1982
33 緑のそよ風
2 紅葉(もみじ)
3 浜千鳥
4 雨降りお月=雲の蔭
5 赤とんぼ
6 早春賦
7 砂山
8 冬景色
9 花嫁人形
10 故郷
11 たき火
12 夕やけこやけ
13 牧場の朝
14 うれしいひなまつり
15 叱られて
16 四季の雨
17 朝はどこから
18 おぼろ月夜
19 おかあさん
20 フリー・アゲイン - Live At Nhk Hall / 1982
21 花かげ
22 ふたごの歌 - Live At Nhk Hall / 1982
23 姉妹 - Live At Nhk Hall / 1982
24 童謡メドレー - Live At Nhk Hall / 1982
25 私のお気に入り - Live At Nhk Hall / 1982
26 18世紀のサロンにて - Live At Nhk Hall / 1982
27 夜明けのスキャット - Live At Nhk Hall / 1982
28 アルビノーニのアダージオ - Live At Nhk Hall / 1982
29 行かないでコンダクター - Live At Nhk Hall / 1982
30 サイド・バイ・サイド - Live At Nhk Hall / 1982
31 あめふり
32 夕べの祈り - Live At Nhk Hall / 1982
33 緑のそよ風
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.