Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 夢のお馬車

夢のお馬車

金のおくらに 銀の鈴
夢のお馬車が
シャンシャンと

あおいポプラの
並木みちを

むちをふりふり
かけて行く

るりや真珠の かざり窓
あかいたづなでシャンシャンと

かわいい姫さま
王子さまを

のせてパカパカ
どこへ行く

金のかんむり
銀のくつ

ふたりならんで
シャンシャンと

めえめえやぎさん
楽しそうに

あそぶ牧場を
かけて行く

白いお馬の 二頭だて
虹のかけ橋 シャンシャンと

遠い御殿の 夢のお馬車
はるかチラチラ まだ見える

Dream Horse Carriage

Golden gourd with silver bells
The dream horse carriage
With a jingly-jingly sound

Along the blue poplar
Tree-lined path

Cracking the whip
It gallops along

A carriage window decorated with sapphires and pearls
With red reins, it jingles along

A beautiful princess
With a handsome prince

They ride clip-clop
Where are they going?

A golden crown
Silver shoes

The two of them side by side
With a jingly-jingle sound

Baaing goats
Playing happily

They gallop past a ranch
It gallops along

A white horse-drawn carriage
With a rainbow bridge, it jingles along

The dream horse carriage of a distant palace
Far away, it still shimmers in the distance