Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 忘れな草をあなたに

忘れな草をあなたに

別れても 別れても 心の奥に
いつまでも いつまでも
憶えておいて ほしいから

幸せ祈る 言葉にかえて
忘れな草を あなたに あなたに

いつの世も いつの世も 別れる人と
会う人の 会う人の
運命(さだめ)は常に あるものを
ただ泣きぬれて 浜辺につんだ
忘れな草を あなたに あなたに

喜びの 喜びの 涙にくれて
抱(いだ)き合う 抱き合う
その日がいつか 来るように
二人の愛の 思い出そえて
忘れな草を あなたに あなたに
あなたに あなたに

Незабудку тебе

Даже если расстанемся, даже если расстанемся, в глубине души
Всегда, всегда
Хочу, чтобы ты помнил

Вместо слов, молящих о счастье,
Незабудку тебе, тебе

Всегда, всегда есть люди, с которыми расстаемся,
И люди, с которыми встречаемся,
Судьба ведь всегда существует
Просто плача, сорванную на берегу
Незабудку тебе, тебе

От радости, от радости, плача,
Обнимая, обнимая
Чтобы этот день когда-нибудь настал,
Вместе с воспоминаниями о нашей любви
Незабудку тебе, тебе
Тебе, тебе