Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 手のひらを太陽に

ぼくらはみんな 生きている
生きているから 歌うんだ
ぼくらはみんな 生きている
生きているから かなしいんだ
手のひらを太陽に すかしてみれば
まっかに流れる ぼくの血潮
ミミズだって オケラだって
アメンボだって
みんな みんな生きているんだ
トモダチなんだァ

ぼくらはみんな 生きている
生きているから 笑うんだ
ぼくらはみんな 生きている
生きているから うれしいんだ
手のひらを太陽に すかしてみれば
まっかに流れる ぼくの血潮
トンボだって カエルだって
ミツバチだって
みんな みんな生きているんだ
トモダチなんだァ

ぼくらはみんな 生きている
生きているから おどるんだ
ぼくらはみんな 生きている
生きているから 愛するんだ
手のひらを太陽に すかしてみれば
まっかに流れる ぼくの血潮
スズメだって イナゴだって
カゲロウだって
みんな みんな生きているんだ
トモダチなんだァ

мы все живы.
ты поешь, потому что ты живой.
мы все живы.
я не знаю, потому ли это, что я жив.
если ты подставишь ладонь к Солнцу ...
моя кровь течет.
даже дождевые черви в порядке.
амембо.
все живы.
я томодачи.

мы все живы.
ты смеешься, потому что ты живой.
мы все живы.
я счастлива, потому что я жива.
если ты подставишь ладонь к Солнцу ...
моя кровь течет.
стрекозы и лягушки.
пчелы.
все живы.
я томодачи.

мы все живы.
я все еще жив, так что я собираюсь сесть.
мы все живы.
я люблю тебя, потому что я живой.
если ты подставишь ладонь к Солнцу ...
моя кровь течет.
даже воробьи, даже саранча.
Мэйфлауэр.
все живы.
я томодачи.