Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 故郷

故郷

兎（うさぎ）追いし かの山
小鮒（こぶな）釣りし かの川
夢は今も めぐりて、
忘れがたき 故郷（ふるさと）

如何（いか）に在(い)ます 父母
恙（つつが）なしや 友がき
雨に風に つけても
思い出（い）ずる 故郷

志（こころざし）を はたして
いつの日にか 帰らん
山は青き 故郷
水は清き 故郷

Hometown

Bunny chased by those mountain
Crucian carp fished in that river
I still dream of it sometimes,
A hometown I can't forget

How are you doing, my parents and friends?
Are you well?
In the rain or wind
I remember my hometown

After my aspirations have been fulfilled,
When will I be able to return?
Hometown where the mountains are blue
Hometown where the water is clear