Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 朝はどこから

朝はどこから

朝はどこから 来るかしら
あの空越えて 雲越えて
光の国から 来るかしら
いえいえ そうではありませぬ
それは 希望の家庭から
朝が来る来る 朝が来る
「おはよう」「おはよう」

昼はどこから 来るかしら
あの山越えて 野を越えて
ねんねの里から 来るかしら
いえいえ そうではありませぬ
それは 働く家庭から
昼が来る来る 昼が来る
「今日は」「今日は」

夜はどこから 来るかしら
あの星越えて 月越えて
お伽（とぎ）の国から 来るかしら
いえいえ そうではありませぬ
それは 楽しい家庭から
夜が来る来る 夜が来る
「今晩は」「今晩は」

Morning Comes from Where

Morning, where does it come from, I wonder
Over the sky, over the clouds,
From the land of light, does it come, I wonder
Nope, it isn't from there, no sir
It comes from a hopeful family
Morning comes, morning comes, morning comes
“Good morning,” “Good morning”

Afternoon, where does it come from, I wonder,
Over the mountains, over the fields,
From the sleepy village, does it come, I wonder
Nope, it isn't from there, no sir
It comes from a working family
Afternoon comes, afternoon comes, afternoon comes
“Hello,” “Hello”

Evening, where does it come from, I wonder,
Over the stars, over the moon
From the fairyland, does it come, I wonder
Nope, it isn't from there, no sir
It comes from a happy family
Evening comes, evening comes, evening comes
“Good evening,” “Good evening”