Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 木の葉のお舟
かえるつばめは
木の葉のお舟ネ
Ласточка-путешественница,
листок
– её
кораблик,
波にゆられりゃ
お舟はゆれるネ
Качается
на
волнах,
и
кораблик
качается,
サゆれるネ
Качается...
舟がゆれれば
つばめもゆれるネ
Кораблик
качается,
и
ласточка
качается,
つばめかえるにゃ
おくには遠いネ
Ласточке-путешественнице
до
дома
далеко,
サとおいネ
Так
далеко...
遠いおくにへ
ほのないお舟ネ
В
далёкий
дом
плывёт
кораблик
без
паруса,
波にゆられて
つばめはかえるネ
Качается
на
волнах,
ласточка
возвращается,
サかえるネ
Возвращается...
かえるつばめは
木の葉のお舟ネ
Ласточка-путешественница,
листок
– её
кораблик,
波にゆられりゃ
お舟はゆれるネ
Качается
на
волнах,
и
кораблик
качается,
サゆれるネ
Качается...
舟がゆれれば
つばめもゆれるネ
Кораблик
качается,
и
ласточка
качается,
つばめかえるにゃ
おくには遠いネ
Ласточке-путешественнице
до
дома
далеко,
サとおいネ
Так
далеко...
遠いおくにへ
ほのないお舟ネ
В
далёкий
дом
плывёт
кораблик
без
паруса,
波にゆられて
つばめはかえるネ
Качается
на
волнах,
ласточка
возвращается,
サかえるネ
Возвращается...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.