Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 浜千鳥

浜千鳥

青い月夜の 浜辺には
親をさがして 鳴く鳥が
波の国から 生まれ出る

ぬれた翼の 銀のいろ

夜鳴く鳥の かなしさは
親をたずねて 海こえて
月夜の国へ 消えてゆく
銀の翼の 浜千鳥
青い月夜の 浜辺には
親をさがして 鳴く鳥が
波の国から 生まれ出る
ぬれた翼の 銀のいろ

夜鳴く鳥の かなしさは
親をたずねて 海こえて
月夜の国へ 消えてゆく
銀の翼の 浜千鳥

Пляжные кулики

На берегу, в лунном свете синем,
Ищет родителей птенец, тоскуя,
Из страны волн он появляется ныне.

Мокрые крылья, серебряный цвет…

Печаль ночных птиц, зовущих, летящих,
Родителей ищут, море перелетая,
В страну лунной ночи, исчезая,
Серебристые крылья пляжных куликов.
На берегу, в лунном свете синем,
Ищет родителей птенец, тоскуя,
Из страны волн он появляется ныне.
Мокрые крылья, серебряный цвет…

Печаль ночных птиц, зовущих, летящих,
Родителей ищут, море перелетая,
В страну лунной ночи, исчезая,
Серебристые крылья пляжных куликов.