Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 美しく青きドナウ

美しく青きドナウ

Donau so blau,
Durch Tal und Au
Wogst ruhig du hin,
Dich grüßt unser Wien,
Dein silbernes Band
Knüpft Land an Land,
Und fröhliche Herzen schlagen
An deinem schönen Strand.

とても美しいドナウ川
谷や野を通って
ずっと穏やかに流れる君に
私たちのウィーンはあいさつをする
君の銀色のリボンは
国と国を結び
心は楽しく鼓動する
君の美しい岸辺で

The Beautiful Blue Danube

O Danube, so blue,
Through valley and meadow
You flow, calm and slow,
Our Vienna greets you,
Your silvery band
Unites land to land,
And hearts beat with joy
On your lovely shore.

O beautiful Danube river
Flowing through valleys and fields
To you, who flows so calmly
Our Vienna sends greetings
Your silvery ribbon
Connects country to country
And hearts beat with joy
On your beautiful banks