Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 証城寺の狸囃子

証城寺の狸囃子

しょ しょ しょ じょう じ
しょ じょう じ の にれ は
つつつきよだ

みんなでて
こいこいこい
いりちのともだち
ポンポコぽのポン
まけるな まけるな
おじょうさんおまけるな
おじょうさんのまけるな
こいこいこい
こいこいこい
みんなでて
こいこいこい
しょしょしょじょうじ
しょじょうじのはぎぐ
つつつきよに
はなざかり
おいらは浮かれて
ポンポコポンのポン
しょ しょ しょ じょう じ
しょ じょう じ の にれ は
つつつきよだ
みんなでて
こいこいこい
いりちのともだち
ポンポコぽのポン

The Badger's Drum at Shojoji Temple

Sho, sho, sho jo ji
The zelkova at Shojoji
Stands firm in the wind

Come out, come out
Come on, come on
My friends from the village
Pom-pom-po-ko-pon
Don't give up, don't give up
Miss, don't give up
Miss, don't give up
Come on, come on
Come on, come on
Come out, come out
Come on, come on
Sho, sho, sho jo ji
The bush clover at Shojoji
In the wind
In full bloom
I'm elated
Pom-pom-po-ko-pon
Sho, sho, sho jo ji
The zelkova at Shojoji
Stands firm in the wind
Come out, come out
Come on, come on
My friends from the village
Pom-pom-po-ko-pon