Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 谷間のともしび
たそがれに
わが家の灯
Dusk,
light
of
my
home
窓に映りしとき
casting
reflection
on
my
window
わが子帰る日いのる
I
pray
for
the
day
my
child
returns
老いし母のすがた
The
figure
of
my
aging
mother
たにま灯ともしごろ
The
lamp
is
lit
in
the
valley
いつも夢に見るは
Always
in
my
dreams
あの日
あの窓こいし
I
long
for
that
day,
that
window
ふるさとの
わがいえ
My
home
in
my
hometown
たにま灯ともしごろ
The
lamp
is
lit
in
the
valley
いつも夢に見るは
Always
in
my
dreams
なつかしき母の待つ
My
mother,
I
yearn
for
her
ふるさとの
わがいえ
My
home
in
my
hometown
たそがれに
わが家の灯
Dusk,
light
of
my
home
窓に映りしとき
casting
reflection
on
my
window
わが子帰る日いのる
I
pray
for
the
day
my
child
returns
老いし母のすがた
The
figure
of
my
aging
mother
たにま灯ともしごろ
The
lamp
is
lit
in
the
valley
いつも夢に見るは
Always
in
my
dreams
あの日
あの窓こいし
I
long
for
that
day,
that
window
ふるさとの
わがいえ
My
home
in
my
hometown
たにま灯ともしごろ
The
lamp
is
lit
in
the
valley
いつも夢に見るは
Always
in
my
dreams
なつかしき母の待つ
My
mother,
I
yearn
for
her
ふるさとの
わがいえ
My
home
in
my
hometown
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.