Paroles et traduction Saori Yuki feat. ピンク・マルティーニ - さらば夏の日

さらば夏の日

C'est bon de vivre
De vivre libre
D'avoir du soleil plein les yeux
Un ciel de cuivre
Un bateau ivre
On a du soleil plein les yeux

La voile blanche
Vers nous se penche
Il pleut du soleil plein les yeux
La mer divague
Et fait des vagues
Et j'ai du soleil plein les yeux

A l'inconnu
On dit "je t'aime"
Un soir d'ete
On ne sait plus
Qui dit "je t'aime"
Au ciel d'ete

Le vent se leve
Et l'amour reve
On a du soleil plein les yeux
Ta peau est douce
Douce ta bouche
Et bleu le soleil de tes yeux

C'est l'aventure
Qui vient, qui dure
Le temps d'un soleil plein les yeux
C'est bon de vivre
De vivre libre
D'avoir du soleil plein les yeux

J'ai oublie
Qui dit "je t'aime"
Pour mieux t'aimer
Au ciel d'ete

Farewell, Summer Day

It's good to live,
To live free,
To have the sun in your eyes,
A copper sky,
A drunken boat,
We have the sun in our eyes.

The white sail,
Leans towards us,
It rains sunshine in our eyes,
The sea rambles,
And waves,
And I have the sun in my eyes.

To the unknown,
We say "I love you",
On a summer evening,
We no longer know,
Who says "I love you",
To the summer sky.

The wind rises,
And love dreams,
We have the sun in our eyes,
Your skin is soft,
Your mouth is sweet,
And the sun of your eyes is blue.

It's the adventure,
That comes, that lasts,
The time of a sun full of eyes,
It's good to live,
To live free,
To have the sun in our eyes.

I've forgotten,
Who says "I love you",
To love you better,
In the summer sky.