Paroles et traduction Saori Yuki - Ameni Nureta Bojou

Ameni Nureta Bojou

雨の降る夜は 何故か逢いたくて
濡れた舗道をひとり あてもなく歩く
すきでわかれた あの人の

胸でもう一度 甘えてみたい
行きすぎる傘に あの人の影を
知らず知らずにさがす 雨の街角

ひえたくちびるが 想い出させるの
傘にかくした夜の 別れのくちづけ
今は涙も かれはてた
頬に黒髪 からみつくだけ
ふりしきる雨に このまま抱かれて
あゝ死んでしまいたい 落葉のように

すきでわかれた あの人の
胸でもう一度 甘えてみたい
行きすぎる傘に あの人の影を
知らず知らずにさがす 雨の街角

Дождливый бульвар

В дождливую ночь почему-то хочется встретиться,
По мокрому бульвару одна, бесцельно брожу.
Сама ушла от любимого,

Но хочу вновь прижаться к его груди.
В проходящих мимо зонтах ищу твой силуэт,
Невольно ищу тебя на дождливом перекрестке.

Замерзшие губы напоминают
О прощальном поцелуе под зонтом той ночью.
Теперь даже слезы высохли,
И только черные волосы липнут к щекам.
Хочу отдаться проливному дождю
И умереть, как опавший лист.

Сама ушла от любимого,
Но хочу вновь прижаться к его груди.
В проходящих мимо зонтах ищу твой силуэт,
Невольно ищу тебя на дождливом перекрестке.