Paroles et traduction Saori Yuki - Ameno Yoru Anatawa Kaeru

Ameno Yoru Anatawa Kaeru

雨の夜に あなたは帰る
そんな気がして ならないの
すがりついたら 離さないわ

濡れたあなたの カルダンコート
これもかなしい 夢かしら

雨の夜に あなたは帰る
まるでなんでも ないように
いいのあなたは だまってて
すぐにいれるわ ブラックコーヒー
ひとり芝居を するわたし

雨の夜に あなたは帰る
いつも信じて 待ってるわ
泣いて甘えた 遠い日の
夜をおもえば また燃えてくる
それがせつない しのび雨

Дождливой ночью ты вернёшься

Дождливой ночью ты вернёшься,
Я чувствую это, не могу ошибаться.
Если ты попытаешься уйти, я не отпущу.

Твой мокрый кардиган...
Неужели и это лишь грустный сон?

Дождливой ночью ты вернёшься,
Как будто ничего и не было.
Ничего, молчи,
Я сейчас же сварю тебе чёрный кофе.
А я продолжу играть свою роль.

Дождливой ночью ты вернёшься,
Я всегда верю и жду.
Вспоминая ту ночь, когда я плакала и просила тебя остаться,
Моё сердце снова горит,
И этот тихий дождь так печален.