Paroles et traduction Saori Yuki - Douzo Konomama
この確かな
時間だけが
Only
this
certain
time
今の二人に
与えられた
Has
been
given
to
us
two
唯一の
あかしなのです
As
the
sole
proof
ふれあうことの喜びを
Touching
brings
delight
あなたの
ぬくもりに感じて
Feeling
your
warmth
そうして
生きているのです
That
is
how
I
live
くもりガラスを
伝わる
Like
raindrops
falling
雨のしずくの
ように
On
foggy
glass
ただ
ひとすじに
ただ
ひとすじに
Just
a
single
line,
just
a
single
line
ただ
ひたむきに
Just
very
earnestly
それは
ばかげたあこがれか
Is
it
a
silly
longing?
気まぐれな
恋だとしても
Even
if
it
is
just
a
whim
雨は
きっと
降り続く
The
rain
will
surely
continue
to
fall
くもりガラスを
たたく
Tapping
on
foggy
glass
雨の音
かぞえながら
Counting
the
sound
of
the
rain
どうぞ
このまま
どうぞ
このまま
Please,
keep
it
this
way
どうぞ
やまないで
Please,
don't
stop
さよならは
涙とうらはら
A
farewell
is
accompanied
by
tears
さめたコーヒーの
ようなもの
Like
cold
coffee
だから
いつまでも
このまま
So
please,
forever
どうぞこのまま
どうぞこのまま
Please,
keep
it
this
way
どうぞ
やまないで
Please,
don't
stop
どうぞ
このまま
どうぞ
このまま
Please,
keep
it
this
way
どうぞ
やまないで
Please,
don't
stop
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.