Paroles et traduction Saori Yuki - Douzo Konomama

Douzo Konomama

この確かな 時間だけが
今の二人に 与えられた
唯一の あかしなのです

ふれあうことの喜びを
あなたの ぬくもりに感じて
そうして 生きているのです
くもりガラスを 伝わる
雨のしずくの ように
ただ ひとすじに ただ ひとすじに
ただ ひたむきに

それは ばかげたあこがれか
気まぐれな 恋だとしても
雨は きっと 降り続く
くもりガラスを たたく
雨の音 かぞえながら
どうぞ このまま どうぞ このまま
どうぞ やまないで
さよならは 涙とうらはら
さめたコーヒーの ようなもの
だから いつまでも このまま
どうぞこのまま どうぞこのまま
どうぞ やまないで
どうぞ このまま どうぞ このまま
どうぞ やまないで

Пожалуйста, пусть так и останется

Это определённое время
Дано нам двоим сейчас,
Единственное доказательство.

Радость прикосновения
Я чувствую в твоём тепле,
И так я живу.
Словно капли дождя
Стекают по матовому стеклу,
Просто прямо, просто прямо,
Просто искренне.

Даже если это глупая мечта,
Даже если это капризная любовь,
Дождь обязательно будет продолжаться.
Он стучит по матовому стеклу,
И я считаю капли дождя,
Пожалуйста, пусть так и останется, пожалуйста, пусть так и останется,
Пожалуйста, не прекращайся.
Прощание, в отличие от слёз,
Как остывший кофе.
Поэтому пусть всё останется как есть,
Пожалуйста, пусть так и останется, пожалуйста, пусть так и останется,
Пожалуйста, не прекращайся.
Пожалуйста, пусть так и останется, пожалуйста, пусть так и останется,
Пожалуйста, не прекращайся.