Paroles et traduction Saori Yuki - Kisetsufuu
どんなに愛してみたところで
No
matter
how
much
I
love
you,
実るあてない恋だから
This
is
an
unfruitful
love,
あなたのしあわせ思うならば
If
I
want
you
to
be
happy,
ここで耐えるしかない
I
have
no
choice
but
to
endure,
なぜ出逢ったのだろう
Why
did
we
meet?
もの言わぬ過去の傷にひかれたみたいに
As
if
drawn
to
the
unspoken
wounds
of
the
past,
なぜ暮す世界が違う二人して
Why
are
we
living
in
different
worlds?
名乗りあったのか
Did
we
tell
each
other
our
names,
過ぎゆく風
泣いてる日がある
The
passing
wind,
weeps
at
times.
並んで歩けば人の目には
If
we
walked
side
by
side,
people
would
see,
たぶん恋人にも見える
That
we
probably
look
like
lovers,
二人は別れを告げるために
But
we're
here
on
this
street
corner,
こんな街角にいる
To
say
goodbye
to
each
other.
もう二度と出来ないさ
We
can
never
do
this
again,
行き止りなのを知っておぼれたあの恋
Knowing
that
this
love
has
reached
a
dead
end,
もうあなたしかない僕のみじめさも終る
My
misery
of
having
only
you
will
end,
今日かぎり
As
of
today,
過ぎゆく風
聞いてる日がある
The
passing
wind,
listens
at
times.
いつ今日の痛みを
When
will
I
be
able
to
look
back,
なつかしい顔で
思い出せるのか
On
today's
pain,
with
a
nostalgic
smile?
過ぎゆく風
目につく日がある
The
passing
wind,
becomes
noticeable
at
times.
Évaluez la traduction
1
Ikigai - Reason to Live
2 Tegami - The Letter
3 Yoake no Scat (Melody For A New Dawn)
4 Aishitamou Koto Nakare
5 Tasogare Tapestry
6 Otoko Tomodachi
7 Kanashii Akuma -Pobre Diablo-
8 Ryougoku-Bashi
9 Atsumi Chihou no Komoriuta
10 Adieu
11 Straight
12 Single Night
13 Konomama ga Iino
14 Tokyo Waltz
15 Ai wo Kirifuda ni Shite
16 Kiyari Sodachi
17 Kokoro no Ieji
18 Yurayura
19 Akai Hoshi Aoi Hoshi -Tenmon Carat no Hoshi kara-
20 Koi Matsuri
21 Sweet Waltz no Nagareru Kawa ni
22 Yume Mou Sukoshi
23 Yorimichi
24 Asaki Yumemishi
25 Yotte Hizamakura
26 Saikai Love Song
27 Konoyonohatemade Sobaniite
28 Yagurumaso -Yumeji no Onna-
29 Tokyo Babylon
30 Glass no Hibi
31 Yarinaoshitaino
32 Tenshi no Scat - Heavenly Scat
33 Kareha No Machi - Un corps.... Une nuit
34 Sukiyo - Lovin' You
35 Cleopatra no Namida -Cleopatra In The Nile-
36 Kono Ai Wo Eien Ni - Beautiful World
37 Otoko No Kokoro - Hommes c'est tous les memes
38 Varie
39 Hatsukoi no Oka -Won't You Come Back First Love-
40 Tsuchi ni Kaeru made -Alone With You-
41 Furusato - My Home Town
42 Rindou no Hana
43 Room Light
44 Koibumi
45 Hakata Ningyou ni Yosete
46 Haru no Arashi
47 Michishio
48 Banka
49 Kisetsufuu
50 Sayonara no Hashirigaki
51 Bojou -Afffectiones-
52 Katachi bakari no Shiawase
53 Tsukanoma no Ame
54 Kokoromochi Kimagure
55 Furari Furarete
56 U-Fu-Fu
57 Ta Ya Tan
2 Tegami - The Letter
3 Yoake no Scat (Melody For A New Dawn)
4 Aishitamou Koto Nakare
5 Tasogare Tapestry
6 Otoko Tomodachi
7 Kanashii Akuma -Pobre Diablo-
8 Ryougoku-Bashi
9 Atsumi Chihou no Komoriuta
10 Adieu
11 Straight
12 Single Night
13 Konomama ga Iino
14 Tokyo Waltz
15 Ai wo Kirifuda ni Shite
16 Kiyari Sodachi
17 Kokoro no Ieji
18 Yurayura
19 Akai Hoshi Aoi Hoshi -Tenmon Carat no Hoshi kara-
20 Koi Matsuri
21 Sweet Waltz no Nagareru Kawa ni
22 Yume Mou Sukoshi
23 Yorimichi
24 Asaki Yumemishi
25 Yotte Hizamakura
26 Saikai Love Song
27 Konoyonohatemade Sobaniite
28 Yagurumaso -Yumeji no Onna-
29 Tokyo Babylon
30 Glass no Hibi
31 Yarinaoshitaino
32 Tenshi no Scat - Heavenly Scat
33 Kareha No Machi - Un corps.... Une nuit
34 Sukiyo - Lovin' You
35 Cleopatra no Namida -Cleopatra In The Nile-
36 Kono Ai Wo Eien Ni - Beautiful World
37 Otoko No Kokoro - Hommes c'est tous les memes
38 Varie
39 Hatsukoi no Oka -Won't You Come Back First Love-
40 Tsuchi ni Kaeru made -Alone With You-
41 Furusato - My Home Town
42 Rindou no Hana
43 Room Light
44 Koibumi
45 Hakata Ningyou ni Yosete
46 Haru no Arashi
47 Michishio
48 Banka
49 Kisetsufuu
50 Sayonara no Hashirigaki
51 Bojou -Afffectiones-
52 Katachi bakari no Shiawase
53 Tsukanoma no Ame
54 Kokoromochi Kimagure
55 Furari Furarete
56 U-Fu-Fu
57 Ta Ya Tan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.