Paroles et traduction Saori Yuki - Kurai Minatono Blues

Kurai Minatono Blues

いとしいひと あなたはいま
名前さえ告げずに 海にかえるの
白い霧に 目かくしされ

遠い船の汽笛 ぼくは聴いてる

かりそめの 恋をさけんだけれど
あふれくる 涙 涙 涙
切れたテープ 足にからめ
あなたの影を追う 暗い港

さよならは 死ねというも同じ
枯れはてた 涙 涙 涙
不幸色した ランプゆれて
あなたを今日も待つ 暗い港

Блюз темной гавани

Любимый мой, ты сейчас
Даже имени не назвав, в море уходишь,
Белым туманом ослепленная.

Далёкий гудок корабля я слышу.

Кричу тебе о мимолетной любви,
Но льются слезы, слезы, слезы.
Порванная лента обвивает ноги,
Твою тень преследую в темной гавани.

Прощай – то же, что умереть,
И высохли слезы, слезы, слезы.
Качается лампа, окрашенная цветом несчастья,
Тебя и сегодня жду в темной гавани.