Paroles et traduction Saori Yuki - Machi No Akari
まるで悲しい人の
心ともすように
As
if
illuminating
the
hearts
of
those
in
pain
街の灯はいつも
淋しげに見える
The
city
lights
always
seem
so
forlorn
ついてない一日の終わりだれでも憂うつ
Anyone
ends
a
day
without
fulfillment
feeling
depressed
あなたさえいれば
いやせるはずなのに
If
only
you
were
here,
I'm
sure
I'd
feel
better
自分の夢ばかり
追いかけすぎた僕は
I,
who
only
ever
chased
my
own
dreams
あなたが背中に
もたれようとしていたのも
Even
as
you
tried
to
lean
against
my
back
見て見ぬふり
Turned
a
blind
eye
いつも愛は気付いた時に離れるように
As
if
love
always
slips
away
the
moment
it's
realized
人生もそんなことのくり返し
So
too
does
life
keep
repeating
this
pattern
ただ変わらずに
街の灯が今日も
Yet
the
city
lights
continue
to
shine
without
change
悲しみともせば
あなたのやさしいぬくもり
Sometimes
sorrow,
sometimes
the
gentle
warmth
of
your
being
胸にせまる
Closing
in
on
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.