Paroles et traduction Saori Yuki - Meguriai
この願い
誰かこの願い
Это
желание
кто
то
это
желание
いつまでも
鍵が掛からない
она
не
будет
запираться
вечно.
いいさこの出逢い
こんなめぐり逢い
это
собрание,
это
собрание,
это
собрание,
это
собрание,
это
собрание,
это
собрание,
это
собрание,
это
собрание,
это
собрание,
это
собрание.
今度ばかりは
傷も扉をくぐった
на
этот
раз
рана
прошла
сквозь
дверь.
差し出す指に君は指でかえした
ты
изменил
свой
палец
на
палец,
который
ты
протянул.
恋で泣かした人と
恋で泣かされた人
Люди,
которые
плакали
от
любви,
и
люди,
которые
плакали
от
любви.
同じ罪を振り分けてもいいね
いいね
это
нормально-делить
один
и
тот
же
грех.
この手離さない(ふたりは)
星の地図はない(迷わない)
Я
не
отпущу
это
(нас
двое),
нет
никакой
карты
звезд
(я
не
потеряюсь).
言葉じゃもう
引き返せない
я
больше
не
могу
вернуться
с
помощью
слов.
そして最後に(この瞳を)
許されるなら(終わるなら)
и
в
конце
концов,
если
тебе
позволят
это
сделать,
если
ты
собираешься
это
сделать,
если
ты
собираешься
это
сделать,
если
ты
собираешься
это
сделать,
если
ты
собираешься
это
сделать.
思い出すなら
最後に君がいい
если
ты
помнишь,
ты
последний.
すべてにはぐれても
ふたりひとつ
даже
если
вы
потеряетесь
во
всем,
вы
двое-одно
целое.
乗り遅れたバスを
見送る人を見よう
посмотрим,
кто
провожает
опоздавший
автобус.
ふたりここで
揺られながら
они
трясутся
здесь.
どんなに暖めても
孵化(かえ)りそこないの勇気がある
у
меня
хватает
смелости
вылупиться,
сколько
бы
я
ее
ни
разогревал.
形にならない美しさは
夢から覚めれば切なくて
если
ты
просыпаешься
ото
сна,
красота,
которая
не
обретает
форму,
причиняет
боль.
乗り遅れたバスを(恋を)
見送る人を見よう(渡ろう)
Давай
посмотрим,
кто
провожает
пропавший
автобус
(влюбленный)
(давай
пересечемся)
ふたりここで(めぐり逢いに)
揺られながら(ふたりここで)
Двое
из
нас
здесь
(в
туре
и
на
встрече),
пока
нас
трясет
(двое
из
нас
здесь).
乗り遅れたバスを(恋を)
見送る人を見よう(渡ろう)
Давай
посмотрим,
кто
провожает
пропавший
автобус
(влюбленный)
(давай
пересечемся)
ふたりここで(めぐり逢いに)
揺られながら(ふたりここで)
Двое
из
нас
здесь
(в
туре
и
на
встрече),
пока
нас
трясет
(двое
из
нас
здесь).
恋で泣かした人と
恋で泣かされた人
Люди,
которые
плакали
от
любви,
и
люди,
которые
плакали
от
любви.
同じ罪を振り分けてもいいね
いいね
いいね
это
нормально-делить
один
и
тот
же
грех.
это
нормально.
это
нормально.
это
нормально.
это
нормально.
это
нормально.
это
нормально.
это
нормально.это
нормально.
この願い
誰かこの願い
Это
желание
кто
то
это
желание
いいさこの出逢い
こんなめぐり逢い...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!..
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Makoto Kawaguchi, Tsuzuru Nakazato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.