Paroles et traduction Saori Yuki - Usotsuki

Usotsuki

愛しているのか、いないのか
それがふたりに分からずに
別れてみた残橋

ボート汽笛が鳴っていた
どうでもよさそうに聞いていた
あの日私の嘘つき

他人になれるか、なれないか
何度これまで試したか
むなしいことしたわね

ボート汽笛が鳴る港
あなたの居場所も目に見える
私もう一度あいたい

出直しできるか、できないか
それはお互い知らないが
また来てみたこの街

ボート汽笛が鳴るたびに
あなたの名残を思い知る
愛の哀しさしみるの

Лгунья

Любишь ли ты, или нет?
Мы оба не могли понять,
И расстались на мосту.

Гудок парохода звучал,
Казалось, мне было все равно,
В тот день, мой лгунишка.

Станем ли мы чужими?
Сколько раз я пыталась,
Все было напрасно.

Пароход гудит в порту,
Я вижу, где ты,
Я хочу увидеть тебя снова.

Сможем ли мы начать сначала?
Мы оба не знаем,
Но я снова вернулась в этот город.

Каждый гудок парохода
Напоминает мне о тебе,
Пронзает меня печаль любви.