Paroles et traduction Saori Yuki - Yagurumaso -Yumeji no Onna-
あの人はもういない
He's
no
longer
here
矢車の花は咲いたけど
Even
though
the
pinwheel
flower
has
bloomed
逢いたくて
逢いたくて
I
wanted
to
meet
you,
I
wanted
to
meet
you
はだしでかけた私
I
went
out
barefoot
誰にもわからない
Nobody
understands
悲しい恋は
Our
tragic
love
二人の若い命でした
Was
the
young
lives
of
two
矢車の花ひとつ
A
single
pinwheel
flower
シャツにとめて
I
pinned
it
to
his
shirt
あげたけど
And
I
gave
it
to
him
あの人は帰らない
He's
not
coming
back
矢車の花はゆれるけど
Even
though
the
pinwheel
flower
is
swaying
もう一度
もう一度
Once
more,
once
more
あの日の愛がほしい
I
want
the
love
we
had
that
day
二度とは出来ない
It
can
never
happen
again
きれいな恋は
Our
pure
love
短い夏の命でした
Was
the
fleeting
life
of
a
short
summer
矢車の花ひとつ
A
single
pinwheel
flower
シャツにとめて
I
pinned
it
to
his
shirt
あげたけど
And
I
gave
it
to
him
愛して別れた恋の淋しさ
The
loneliness
of
the
love
we
shared
and
lost
心にしみてつらいばかり
Pierces
my
heart
and
brings
me
only
pain
矢車の花ひとつ
A
single
pinwheel
flower
シャツにとめて
I
pinned
it
to
his
shirt
あげたけど
And
I
gave
it
to
him
シャツにとめて
I
pinned
it
to
his
shirt
あげたけど
And
I
gave
it
to
him
Évaluez la traduction
1
Ikigai - Reason to Live
2 Tegami - The Letter
3 Yoake no Scat (Melody For A New Dawn)
4 Aishitamou Koto Nakare
5 Tasogare Tapestry
6 Otoko Tomodachi
7 Kanashii Akuma -Pobre Diablo-
8 Ryougoku-Bashi
9 Atsumi Chihou no Komoriuta
10 Adieu
11 Straight
12 Single Night
13 Konomama ga Iino
14 Tokyo Waltz
15 Ai wo Kirifuda ni Shite
16 Kiyari Sodachi
17 Kokoro no Ieji
18 Yurayura
19 Akai Hoshi Aoi Hoshi -Tenmon Carat no Hoshi kara-
20 Koi Matsuri
21 Sweet Waltz no Nagareru Kawa ni
22 Yume Mou Sukoshi
23 Yorimichi
24 Asaki Yumemishi
25 Yotte Hizamakura
26 Saikai Love Song
27 Konoyonohatemade Sobaniite
28 Yagurumaso -Yumeji no Onna-
29 Tokyo Babylon
30 Glass no Hibi
31 Yarinaoshitaino
32 Tenshi no Scat - Heavenly Scat
33 Kareha No Machi - Un corps.... Une nuit
34 Sukiyo - Lovin' You
35 Cleopatra no Namida -Cleopatra In The Nile-
36 Kono Ai Wo Eien Ni - Beautiful World
37 Otoko No Kokoro - Hommes c'est tous les memes
38 Varie
39 Hatsukoi no Oka -Won't You Come Back First Love-
40 Tsuchi ni Kaeru made -Alone With You-
41 Furusato - My Home Town
42 Rindou no Hana
43 Room Light
44 Koibumi
45 Hakata Ningyou ni Yosete
46 Haru no Arashi
47 Michishio
48 Banka
49 Kisetsufuu
50 Sayonara no Hashirigaki
51 Bojou -Afffectiones-
52 Katachi bakari no Shiawase
53 Tsukanoma no Ame
54 Kokoromochi Kimagure
55 Furari Furarete
56 U-Fu-Fu
57 Ta Ya Tan
2 Tegami - The Letter
3 Yoake no Scat (Melody For A New Dawn)
4 Aishitamou Koto Nakare
5 Tasogare Tapestry
6 Otoko Tomodachi
7 Kanashii Akuma -Pobre Diablo-
8 Ryougoku-Bashi
9 Atsumi Chihou no Komoriuta
10 Adieu
11 Straight
12 Single Night
13 Konomama ga Iino
14 Tokyo Waltz
15 Ai wo Kirifuda ni Shite
16 Kiyari Sodachi
17 Kokoro no Ieji
18 Yurayura
19 Akai Hoshi Aoi Hoshi -Tenmon Carat no Hoshi kara-
20 Koi Matsuri
21 Sweet Waltz no Nagareru Kawa ni
22 Yume Mou Sukoshi
23 Yorimichi
24 Asaki Yumemishi
25 Yotte Hizamakura
26 Saikai Love Song
27 Konoyonohatemade Sobaniite
28 Yagurumaso -Yumeji no Onna-
29 Tokyo Babylon
30 Glass no Hibi
31 Yarinaoshitaino
32 Tenshi no Scat - Heavenly Scat
33 Kareha No Machi - Un corps.... Une nuit
34 Sukiyo - Lovin' You
35 Cleopatra no Namida -Cleopatra In The Nile-
36 Kono Ai Wo Eien Ni - Beautiful World
37 Otoko No Kokoro - Hommes c'est tous les memes
38 Varie
39 Hatsukoi no Oka -Won't You Come Back First Love-
40 Tsuchi ni Kaeru made -Alone With You-
41 Furusato - My Home Town
42 Rindou no Hana
43 Room Light
44 Koibumi
45 Hakata Ningyou ni Yosete
46 Haru no Arashi
47 Michishio
48 Banka
49 Kisetsufuu
50 Sayonara no Hashirigaki
51 Bojou -Afffectiones-
52 Katachi bakari no Shiawase
53 Tsukanoma no Ame
54 Kokoromochi Kimagure
55 Furari Furarete
56 U-Fu-Fu
57 Ta Ya Tan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.