Paroles et traduction Saori Yuki - Yoruno Ferry Boat

Yoruno Ferry Boat

明日の朝は遠い南の街へ
私乗せた船は 着くでしょう
そこで私は

少しだけ暮らす
忘れた笑顔を
とり戻せるまで
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます

港灯り遠くなってゆくわ
愛し合った 街も消えるわ
波に捨てましょう
お別れの手紙
未練な言葉は
心にしまって
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます

さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます

Ночной паром

Завтра утром в далекий южный город
Меня увезет корабль, прибудет, я знаю
Там я

Ненадолго поживу
Забытую улыбку
Пока не верну себе
Прощай, любимый,
Я любила тебя.
Ночной паром
Сейчас отплывает.

Огни порта удаляются,
Город, где мы любили друг друга, исчезает.
Выброшу в волны
Прощальное письмо.
Полные сожаления слова
Спрячу в сердце.
Прощай, любимый,
Я любила тебя.
Ночной паром
Сейчас отплывает.

Прощай, любимый,
Я любила тебя.
Ночной паром
Сейчас отплывает.