Paroles et traduction Saori Yuki - めぐり逢い

めぐり逢い

この願い 誰かこの願い
いつまでも 鍵が掛からない

いいさこの出逢い こんなめぐり逢い
今度ばかりは 傷も扉をくぐった

差し出す指に君は指でかえした

恋で泣かした人と 恋で泣かされた人
同じ罪を振り分けてもいいね いいね

この手離さない(ふたりは) 星の地図はない(迷わない)
言葉じゃもう 引き返せない

そして最後に(この瞳を) 許されるなら(終わるなら)
思い出すなら 最後に君がいい

すべてにはぐれても ふたりひとつ

乗り遅れたバスを 見送る人を見よう
ふたりここで 揺られながら

どんなに暖めても 孵化(かえ)りそこないの勇気がある
形にならない美しさは 夢から覚めれば切なくて

乗り遅れたバスを(恋を) 見送る人を見よう(渡ろう)
ふたりここで(めぐり逢いに) 揺られながら(ふたりここで)

乗り遅れたバスを(恋を) 見送る人を見よう(渡ろう)
ふたりここで(めぐり逢いに) 揺られながら(ふたりここで)

恋で泣かした人と 恋で泣かされた人
同じ罪を振り分けてもいいね いいね いいね

この願い 誰かこの願い
いいさこの出逢い こんなめぐり逢い...

Встреча

Мою мольбу услышь, мое желание, услышь
Никогда не закрывай эту дверь

Драгоценная встреча, дивная встреча
Теперь-то боль пробила все преграды

Ты прикоснулась к моему пальцу, и я коснулся твоего

Разбивший сердца и разбитый вдребезги
Давай возьмем на себя вину пополам, хорошо?

Я не отпущу твою руку, у нас нет звездной карты, но мы не заблудимся
Слов уже мало, чтобы повернуть вспять

А под конец, если простят, если все кончится, я запомню
Твои глаза, любимый, в последний раз

Хоть мы одни против всего мира, мы едины

Посмотри на людей, опоздавших на автобус
А мы здесь, вдвоем, с тобой

Как я ни старался, но смелость оказалась пустой
Бесформенная красота мучает меня, когда я просыпаюсь

Посмотри на людей, опоздавших на автобус, на любовь
Мы здесь, вдвоем, в этой встрече, с тобой

Посмотри на людей, опоздавших на автобус, на любовь
Мы здесь, вдвоем, в этой встрече, с тобой

Разбивший сердца и разбитый вдребезги
Давай возьмем на себя вину пополам, хорошо? Давай, давай

Моя мольба, моя мольба, услышь...
Драгоценная встреча, дивная встреча...