Paroles et traduction Saori Yuki - めぐり逢い

めぐり逢い

この願い 誰かこの願い
いつまでも 鍵が掛からない

いいさこの出逢い こんなめぐり逢い
今度ばかりは 傷も扉をくぐった

差し出す指に君は指でかえした

恋で泣かした人と 恋で泣かされた人
同じ罪を振り分けてもいいね いいね

この手離さない(ふたりは) 星の地図はない(迷わない)
言葉じゃもう 引き返せない

そして最後に(この瞳を) 許されるなら(終わるなら)
思い出すなら 最後に君がいい

すべてにはぐれても ふたりひとつ

乗り遅れたバスを 見送る人を見よう
ふたりここで 揺られながら

どんなに暖めても 孵化(かえ)りそこないの勇気がある
形にならない美しさは 夢から覚めれば切なくて

乗り遅れたバスを(恋を) 見送る人を見よう(渡ろう)
ふたりここで(めぐり逢いに) 揺られながら(ふたりここで)

乗り遅れたバスを(恋を) 見送る人を見よう(渡ろう)
ふたりここで(めぐり逢いに) 揺られながら(ふたりここで)

恋で泣かした人と 恋で泣かされた人
同じ罪を振り分けてもいいね いいね いいね

この願い 誰かこの願い
いいさこの出逢い こんなめぐり逢い...

Встреча

Это желание, чье-то это желание
Навечно останется без ключа

Хорошо, эта встреча, такая встреча
На этот раз даже боль прошла сквозь дверь

К протянутым пальцам ты ответил своими

Та, что довела до слез, и тот, кого довели до слез,
Можем разделить одну вину, хорошо, хорошо

Не отпущу эту руку (мы вдвоем), Нет карты звезд (не заблудимся)
Словами уже не повернуть назад

И в конце концов (эти глаза), Если простишь (если закончится)
Если вспоминать, то в конце хочу видеть тебя

Даже если потеряемся во всем, мы одно целое

Посмотрим на тех, кто провожает уходящий автобус
Мы здесь вдвоем, покачиваясь

Как ни согревай, есть невылупившаяся смелость
Красота, не имеющая формы, Проснувшись ото сна, становится грустной

Посмотрим на тех, кто провожает уходящий автобус (любовь) (перейдем)
Мы здесь вдвоем (в этой встрече), покачиваясь (мы здесь вдвоем)

Посмотрим на тех, кто провожает уходящий автобус (любовь) (перейдем)
Мы здесь вдвоем (в этой встрече), покачиваясь (мы здесь вдвоем)

Та, что довела до слез, и тот, кого довели до слез
Можем разделить одну вину, хорошо, хорошо, хорошо

Это желание, чье-то это желание
Хорошо, эта встреча, такая встреча...