Paroles et traduction Saori Yuki - 夜霧よ今夜も有難う

夜霧よ今夜も有難う

しのび会う恋を
つつむ夜霧よ
知っているのか

ふたりの仲を
晴れて会える
その日まで

かくしておくれ
夜霧 夜霧
僕等はいつも
そっと云うのさ
夜霧よ今夜も有難う

夜更けの街に
うるむ夜霧よ
知っているのか
別れのつらさ
いつか二人で
つかむ幸せ
祈っておくれ
夜霧 夜霧
僕等はいつも
そっと云うのさ
夜霧よ今夜も有難う

Ночной туман, спасибо тебе и сегодня вечером

Тайные наши встречи
Укрывает ночной туман,
Знаешь ли ты,

О наших чувствах,
Пока открыто не будем вместе,
До самого того дня,

Скрывай нас,
Ночной туман, ночной туман.
Мы всегда
Тихо шепчем:
Ночной туман, спасибо тебе и сегодня вечером.

В ночном городе
Стелющийся ночной туман,
Знаешь ли ты,
Как тяжело расставаться.
Когда-нибудь мы вдвоем
Обретем счастье,
Молю, помоги нам,
Ночной туман, ночной туман.
Мы всегда
Тихо шепчем:
Ночной туман, спасибо тебе и сегодня вечером.