Paroles et traduction Saori Yuki - 庭の千草

庭の千草

庭の千草も 虫の音も
枯れてさびしく なりにけり
ああ 白菊 ああ 白菊

露にたわむや 菊の花
霧におごるや 菊の花
ああ あわれあわれ ああ 白菊
人のみさおも かくてこそ
人のみさおも かくてこそ

庭の千草も 虫の音も
枯れてさびしく なりにけり
ああ 白菊 ああ 白菊

露にたわむや 菊の花
霧におごるや 菊の花
ああ あわれあわれ ああ 白菊
人のみさおも かくてこそ
人のみさおも かくてこそ

Тысяча трав в саду

Тысяча трав в саду, и стрекот цикад
Увяли, погрузившись в печаль.
Ах, белая хризантема, ах, белая хризантема.

В росе склоняется цветок хризантемы,
В тумане горделиво стоит цветок хризантемы.
Ах, как печально, как печально, ах, белая хризантема.
И людские мысли подобны этому,
И людские мысли подобны этому.

Тысяча трав в саду, и стрекот цикад
Увяли, погрузившись в печаль.
Ах, белая хризантема, ах, белая хризантема.

В росе склоняется цветок хризантемы,
В тумане горделиво стоит цветок хризантемы.
Ах, как печально, как печально, ах, белая хризантема.
И людские мысли подобны этому,
И людские мысли подобны этому.