Paroles et traduction Saori Yuki - 矢車草 ~夢二のおんな~
あの人はもういない
You
are
gone
矢車の花は咲いたけど
The
cornflowers
are
in
bloom
逢いたくて
逢いたくて
I
long
to
see
you,
to
see
you
はだしでかけた私
I
ran
out
barefoot
誰にもわからない
No
one
understands
悲しい恋は
Our
tragic
love
二人の若い命でした
Was
the
life
of
our
youth
矢車の花ひとつ
A
single
cornflower
シャツにとめて
Pinned
to
your
shirt
あげたけど
I
gave
it
to
you
あの人は帰らない
You
will
not
return
矢車の花はゆれるけど
The
cornflowers
are
swaying
もう一度
もう一度
Once
more,
once
more
あの日の愛がほしい
I
want
the
love
we
had
二度とは出来ない
We
cannot
have
it
again
きれいな恋は
Our
beautiful
love
短い夏の命でした
Was
the
life
of
our
brief
summer
矢車の花ひとつ
A
single
cornflower
シャツにとめて
Pinned
to
your
shirt
あげたけど
I
gave
it
to
you
愛して別れた恋の淋しさ
The
loneliness
of
a
love
lost
心にしみてつらいばかり
Pervades
my
heart
and
fills
me
with
anguish
矢車の花ひとつ
A
single
cornflower
シャツにとめて
Pinned
to
your
shirt
あげたけど
I
gave
it
to
you
シャツにとめて
Pinned
to
your
shirt
あげたけど
I
gave
it
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.