Paroles et traduction Saphir - Kälter als Eis

Kälter als Eis

Kälter als Eis, der Atem der Nacht
So kalt wie ein Stein, denn was du mir sagst
Kälter als Eis, dein Atem heut Nacht
So kalt wie ein Stein, ist dass was mir blieb
Unsere Sterne sind erloschen
Meine Tränen sind vergossen
All die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich spühr dich nicht mehr
Unsere Sterne sind erloschen
Alle Tränen sind vergossen
Hast die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich fühl dich nicht mehr
Immer weiter, treibst du fort - (fort von mir)
Kälter als Eis, dein Blick heute Nacht
So kalt wie ein Stein, auf meiner Haut
Kälter als Eis, deine Lügen heut Nacht
Denn so kalt wie ein Stein hast du mich berrührt
Unsere Sterne sind erloschen
Meine Tränen sind vergossen
All die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich fühl dich nicht mehr
Unsere Sterne sind erloschen
Alle Tränen sind vergossen
Hast die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich fühl dich nicht mehr!
Immer weiter, treibst du fort!
Immer weiter!

Холоднее льда

Холоднее льда, дыхание ночи
Холодный, как камень, твой голос звучит
Холоднее льда, твое дыхание этой ночью
Холодный, как камень, вот что мне осталось
Наши звезды погасли
Мои слезы пролиты
Вся тоска уже разбита
Я тебя больше не чувствую
Наши звезды погасли
Все слезы пролиты
Ты разбил всю тоску
Я тебя больше не чувствую
Все дальше, ты уходишь - (от меня)
Холоднее льда, твой взгляд этой ночью
Холодный, как камень, на моей коже
Холоднее льда, твоя ложь этой ночью
Ведь холодный, как камень, ты меня коснулся
Наши звезды погасли
Мои слезы пролиты
Вся тоска уже разбита
Я тебя больше не чувствую
Наши звезды погасли
Все слезы пролиты
Ты разбил всю тоску
Я тебя больше не чувствую!
Все дальше, ты уходишь!
Все дальше!