Paroles et traduction Saphir - November

November

Nach einer endlos langen, kalten Nacht
Bin ich mit der Sonne aufgewacht
Die Welt
Scheint so unbeschwert
Alles tanzt und springt und lacht
Die Tage bunt wie neu gemacht
Ich schau
Nur zu
Es ist ein wunderschöner Tag
Den jeder einfach mag
Doch trotzdem, trotzdem
Ist November in meinem Kopf
...November
Alles weiß verblasst und grau verstaubt
Es ist November in meinem Kopf
...November
Ich fühl mich leer, fühl mich so taub
Alles fängt sich an zu drehen
Ich kann mich selbst kaum noch sehn
Die Sicht
Verschwimmt
Meine Welt zerbricht in zwei
Die tage rauschen blind vorbei
Hab kaum
Noch halt
Und obwohl ihn jeder mag
Ist das heute nicht mein Tag
Denn trotzdem, trotzdem
Ist November in meinem Kopf
...November
Alles weiß verblasst und grau verstaubt
Es ist November in meinem Kopf
...November
Ich fühl mich leer, fühl mich so taub
Ohhh Ohhh Ohhh November
Ohhh Ohhh November
Ohhh Ohhh Ohhh November
Ohhh Ohhh
Es ist November in meinem Kopf
Ohhh
Es ist November in meinem Kopf
Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh
Ist November in meinem Kopf
...November
Alles weiß verblasst und grau verstaubt
Es ist November in meinem Kopf
...November
Ich fühl mich leer, fühl mich so taub
Ohhh Ohhh Ohhh
Ohhh Ohhh Ohhh

Ноябрь

После бесконечно долгой, холодной ночи
Я проснулась с солнцем,
Мир
Кажется таким беззаботным,
Всё танцует, прыгает и смеётся.
Дни яркие, словно заново созданные.
Я смотрю
Просто смотрю,
Это прекрасный день,
Который нравится каждому.
Но всё же, всё же
В моей голове ноябрь.
...Ноябрь.
Всё белое, блеклое и серое, покрытое пылью.
В моей голове ноябрь.
...Ноябрь.
Я чувствую себя пустой, такой оцепеневшей.
Всё начинает кружиться,
Я едва ли вижу себя.
Зрение
Затуманивается,
Мой мир раскалывается надвое.
Дни проносятся мимо, как вслепую.
У меня почти
Нет опоры.
И хотя он нравится каждому,
Сегодня не мой день.
Ведь всё же, всё же
В моей голове ноябрь.
...Ноябрь.
Всё белое, блеклое и серое, покрытое пылью.
В моей голове ноябрь.
...Ноябрь.
Я чувствую себя пустой, такой оцепеневшей.
О-о-о, ноябрь.
О-о-о, ноябрь.
О-о-о, ноябрь.
О-о-о.
В моей голове ноябрь.
О-о-о.
В моей голове ноябрь.
О-о-о.
О-о-о.
О-о-о.
В моей голове ноябрь.
...Ноябрь.
Всё белое, блеклое и серое, покрытое пылью.
В моей голове ноябрь.
...Ноябрь.
Я чувствую себя пустой, такой оцепеневшей.
О-о-о.
О-о-о.