Paroles et traduction Saphir - Orchester in mir

Orchester in mir

[Strophe:]

Ganz ohne Warnung treffe ich auf dich
Und du wirfst mich aus der Bahn
Konnte nicht ahnen dass das Leben
Mich auf einmal so verwirren kann
Ich krieg kaum Luft fühl mich verloren
Und vergesse was ich sagen will
Ist deine Nähe so berauschend dass
Mir davon ganz schwindlig ist
Zu allen anderen bin ich wahnsinnig charmant
Doch dich lieb ich lieber unerkannt

[Refrain:]

Denn es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh sind da 1000 Melodien
Und ich will es nicht mehr hören ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier
Spielt ein Orchester in mir

[Strophe:]

Kommst auf mich zu
Ich tu ganz kalt und werd dich 100% ignorieren
Du sollst ja denken
Ich werd mich für deine Worte gar nicht interessieren
Es tut mir leid ich muss jetzt wirklich bald nach Haus
Und überhaupt ist diese Party für mich aus

[Refrain:]

Denn es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh sind da 1000 Melodien
Und ich will es nicht mehr hören ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier
Spielt ein Orchester in mir

[Bridge:]

Ich will das wir uns blind vertrauen
Will das wir uns in die Augen schauen
Doch wir kommen und gehen zusammen
Schenk mir nur noch einen Kuss
Bevor du wieder zurück musst
Zurück zu ihr

[Refrain:]

Und es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh sind da 1000 Melodien
Und ich will es nicht mehr hören ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier

Denn es spielt ein Orchester in mir
Wenn ich dich nur seh sind da 1000 Melodien
Und ich will es nicht mehr hören ich kann nicht mehr
Denn du gehörst zu ihr doch in all dem Lärm hier
Spielt ein Orchester in mir

Ohhhoohhhh

Spielt ein Orchester in mir

Un orchestre en moi

[Couplet :]

Soudain, sans aucun avertissement, je te rencontre
Et tu me fais perdre pied
Je n’aurais jamais imaginé que la vie
Pouvait me dérouter autant d’un coup
J’ai du mal à respirer, je me sens perdue
Et j’oublie ce que je voulais dire
Ta présence est si enivrante que
Je suis complètement désorientée
Avec tous les autres, je suis incroyablement charmante
Mais je préfère t’aimer en secret

[Refrain :]

Car un orchestre joue en moi
Quand je te vois, il y a mille mélodies
Et je ne veux plus les entendre, je n’en peux plus
Car tu appartiens à elle, mais au milieu de tout ce bruit
Un orchestre joue en moi

[Couplet :]

Tu t’approches de moi
Je fais semblant d’être froide et je vais t’ignorer à 100 %
Tu dois penser
Que je ne m’intéresse pas du tout à tes paroles
Je suis désolée, je dois vraiment rentrer chez moi bientôt
Et de toute façon, cette fête est finie pour moi

[Refrain :]

Car un orchestre joue en moi
Quand je te vois, il y a mille mélodies
Et je ne veux plus les entendre, je n’en peux plus
Car tu appartiens à elle, mais au milieu de tout ce bruit
Un orchestre joue en moi

[Pont :]

Je veux que nous nous fassions confiance aveuglément
Je veux que nous nous regardions dans les yeux
Mais nous allons et venons ensemble
Donne-moi juste un baiser
Avant que tu ne doives retourner
Retourner vers elle

[Refrain :]

Et un orchestre joue en moi
Quand je te vois, il y a mille mélodies
Et je ne veux plus les entendre, je n’en peux plus
Car tu appartiens à elle, mais au milieu de tout ce bruit

Car un orchestre joue en moi
Quand je te vois, il y a mille mélodies
Et je ne veux plus les entendre, je n’en peux plus
Car tu appartiens à elle, mais au milieu de tout ce bruit
Un orchestre joue en moi

Ohhhoohhhh

Un orchestre joue en moi